tag:blogger.com,1999:blog-4237301023414299063.post6309591008641574922..comments2023-09-14T17:07:59.342-07:00Comments on Con Claridad: JardínClarissa Rodriguezhttp://www.blogger.com/profile/18232959907187793844noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-4237301023414299063.post-54152417596071821432012-11-28T07:46:12.688-08:002012-11-28T07:46:12.688-08:00Hola Clarissa: has adivinado en mi blog, pero no p...Hola Clarissa: has adivinado en mi blog, pero no publico tu comentario todavía. ¡Enhorabuena!!!<br /><br />Un besoElvirahttps://www.blogger.com/profile/07277831648954508282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4237301023414299063.post-41629152173099403832012-10-25T17:29:03.454-07:002012-10-25T17:29:03.454-07:00Mi querida Edelia, gracias por tu visita.
Todos l...Mi querida Edelia, gracias por tu visita.<br /><br />Todos los trabajos de Octavio Paz son muy interesantes. Un rasgo de Paz que nadie puede negar ni discutir es su pasión absoluta por la poesía y la palabra, una entrega de más de 70 años.<br />La frase que mencionas me parece que es de "Literatura y Literalidad", un trabajo que me encanta porque entre otros temas, se refiere a la traducción y la traducción de la poesía. Se atreve a enfrentar algunos mitos y tabúes, como por ejemplo que solo los poetas pueden traducir poesía, y que supuesto, el poeta-traductor tiene que ser de igual talla al poeta traducido.<br />Octavio Paz nos regala una mirada amplia y generosa, llena de poesía y libertad. Su argumento ya lo he compartido en alguna ocasión, así que sólo diré que, finalmente, todos somos lectores de traducciones.<br /><br />Como siempre, es una alegría inmensa tu visita y comentario, Edelia. Un abrazo enorme.Clarissa Rodriguezhttps://www.blogger.com/profile/18232959907187793844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4237301023414299063.post-29446021345138568982012-10-25T16:58:22.448-07:002012-10-25T16:58:22.448-07:00Querida Eva, gracias por traer esta prosa poética ...Querida Eva, gracias por traer esta prosa poética de Octavio Paz. Su "Libertad bajo Palabra" adquiero hoy una dimensión mucho más relevante; es una obra que perdurará; tan sólida como su "Piedra del Sol".<br /><br />Un abrazo muy fuerteClarissa Rodriguezhttps://www.blogger.com/profile/18232959907187793844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4237301023414299063.post-19726652139524717552012-10-25T16:41:35.193-07:002012-10-25T16:41:35.193-07:00Rosita, amiga querida, gracias por tu visita.
Yo a...Rosita, amiga querida, gracias por tu visita.<br />Yo amo mi pedacito de jardín y en esta época especialmente lo disfruto mucho. Octavio Paz me encanta, sus "frases que son verdes constelaciones..."<br /><br />El texto de Borges tiene algo que recuerda los relatos de Kafka.<br />Neruda es un poema que no acabamos de descubrir<br /><br />Gracias amiga por tus cálidas palabras.<br />Un gran abrazoClarissa Rodriguezhttps://www.blogger.com/profile/18232959907187793844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4237301023414299063.post-12512818760619031812012-10-25T14:19:29.820-07:002012-10-25T14:19:29.820-07:00Gracias, Clarissa, por tus aportaciones siempre in...Gracias, Clarissa, por tus aportaciones siempre interesantes. Curiosa coincidencia, amiga, hoy precisamente estaba leyendo a Octavio Paz y me ha interesado tanto este pensamiento suyo que te lo transmito, aunque supongo ya lo conoces:"Perder nuestro nombre es como perder nuestra sombra, ser sólo nuestro nombre es reducirnos a ser sombra." Un abrazo.edelia sanzhttps://www.blogger.com/profile/11099371099267242602noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4237301023414299063.post-50912626008439929352012-10-25T13:41:35.428-07:002012-10-25T13:41:35.428-07:00Difícilmente, avanzando milímetros por año, me hag...Difícilmente, avanzando milímetros por año, me hago un camino entre la roca. Desde hace milenios Me fascina este hombre. <br />Mis ojos son verdes y a través de esa tinta veo la vida pasar.<br />Gracias por esta entrada, querida amiga.<br /><br /><br />Mis dientes se gastan y mis uñas se rompen para llegar allá, al otro lado, a la luz y el aire libre. Y ahora que mis manos sangran y mis dientes tiemblan, inseguros, en una cavidad rajada por la sed y el polvo, me detengo y contemplo mi obra: he pasado la segunda parte de mi vida rompiendo las piedras, perforando las murallas, taladrando las puertas y apartando los obstáculos que interpuse entre la luz y yo la primera parte de mi vida.<br /> de Libertad bajo palabra. Octavio Paz<br />Eva Ferrerhttps://www.blogger.com/profile/17913957695701162636noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4237301023414299063.post-83750618377107957952012-10-25T09:01:59.891-07:002012-10-25T09:01:59.891-07:00Me gusta mucho Octavio Paz y ¡los jardines!, tengo...Me gusta mucho Octavio Paz y ¡los jardines!, tengo archivos guardados, me encanta este tema, por eso cuido con tanto cariño el mío, disfruto con mis flores...las mimo...<br /><br />Muy bello, lo mismo el texto de Borges y el poema de Neruda. Ahora voy a conocer la Chascona, debe de ser una casa llena de poesía...<br /><br />Gracias, amiga, por descubrirnos tanta maravilla.<br /><br />Un beso muy fuerteRosahttps://www.blogger.com/profile/06999346082738127839noreply@blogger.com