El Molino

The Moulin de la Galette - Paul Vogler

El molino
René Char

Un ruido largo sale por el techo
golondrinas siempre blancas
agua que salta, agua que brilla
el grano salta, el agua muele
y el recinto donde el amor se arriesga
centellea y marca el paso.


Versión de Jorge Teillier

Abotts Mill - fotografía de Brian Wallace - fuente

Moulin de Blute-Fin - Vincent Van Gogh

The old Mill - Vincent Van Gogh

Le Moulin
René Char

Un bruit long qui sort par le toit;
Des hirondelles toujours blanches;
Le grain qui saute, l'eau qui broie,
Et l'enclos où l'amour se risque,
Étincelle et marque le pas.

Montmartre - Vincent Van Gogh

A Mill at Gillingham in Dorset - John Constable

Asambleside Mill, Lake District - Alfred William Hunt

A rustic mill - Albert Bierstadt - 1855

Streatley Mill at Sunset - George Price Boyce - 1859

The Mill - Egon Schiele

Paradise Valley Mill, Bucks Countrty 1927 - George Sotter
fuente

René Char, poeta francés

1907 – 1988

Jorge Teillier se refirió a René Char como: "el último de los grandes surrealistas"

El mismo y otro mar

El mar es solitario como un ciego.
El mar es un antiguo lenguaje que ya no alcanzo a descifrar.
En su hondura, el alba es una humilde tapia encalada.
De su confín surge el calor, igual que una humareda.
Impenetrable como de piedra labrada
persiste el mar ante los muchos días

Jorge Luis Borges

Fragmento de Singladura

De Luna de enfrente - 1925

Peder Severin Kroyer

El mar

Jorge Luis Borges

Antes que el sueño (o el terror) tejiera

mitologías y cosmogonías,
antes que el tiempo se acuñara en días,
el mar, el siempre mar, ya estaba y era.


¿Quién es el mar? ¿Quién es aquel violento

y antiguo ser que roe los pilares
de la tierra y es uno y muchos mares
y abismo y resplandor y azar y viento?


Quien lo mira lo ve por vez primera,
siempre. Con el asombro que las cosas
elementales dejan, las hermosas

tardes, la luna, el fuego de una hoguera.

¿Quién es el mar, quién soy? Lo sabré el día

ulterior que sucede a la agonía.

De El otro, el mismo - 1964

Léon Spilliaert

Caspar David Friedrich

Gustave Courbet

Caspar David Friedrich

Caspar David Friedrich

Peder Severin Kroyer

Arsène Chabanian

James Abbott McNeill Whistler

Max Pechstein 

Alfred de Knyff 

El Electricista

“Debe entenderse que todos somos educadores.

Cada acto de nuestra vida cotidiana tiene implicancias,

a veces significativas”

René Favaloro

El Electricista

Andaba en bicicleta, con la escalera al hombro, por los caminos de la Pampa.

Bautista Riolfo era electricista y sieteoficios, un todero que arreglaba tractores, relojes, molinos, radios o escopetas. La joroba que tenía en la espalda le había salido de tanto agacharse hurgando enchufes, engranajes y rarezas.

René Favaloro. el único médico de la comarca, también era todero. Con los pocos instrumentos que tenía y los remedios que encontraba, oficiaba de cardiólogo, cirujano, partero, psicólogo y especialista en todo lo que se necesitara componer.

Un buen día,  René viajo a Bahía Blanca y a la vuelta se trajo una máquina jamás visto en aquellas soledades habitadas por el viento y el polvo.

Ese tocadiscos tenía sus mañas. En un par de meses se negó a seguir funcionando.

Y ahí vino Bautista, en su bicicleta. Sentado en el suelo se rasco la barba, investigó, soldó unos cablecitos, ajustó tornillos y arandelas:

—A ver ahora—  dijo.

Para probar el aparato, René eligió un disco, la Novena Sinfonía de Beethoven y colocó la púa en su movimiento preferido.

Y la música invadió la casa,  y se echó a volar  por la ventana abierta, hacia la noche, hacia la tierra de nadie y siguió viva en el aire cuando el disco dejó de girar.

René comentó algo, o algo preguntó, pero Bautista no contestó nada.

Bautista tenía la cara estrujada entre las manos.

Un largo rato pasó, hasta que el electricista consiguió decir:

—Perdone Don René, pero yo nunca había escuchado eso. Yo no sabía que esa.... esa electricidad existía en el mundo.

(Novena Sinfonía de Beethoven)

El Electricista

Eduardo Galeano

Tomado de Bocas del Tiempo

Este relato originalmente fue escrito por Eduardo Galeano para homenajear al Dr. René Favaloro, destacado médico cardiocirujano argentino, reconocido mundialmente por realizar el primer bypass cardiaco en el mundo.

Todas las imágenes son obras de Norman Rockwell

destacado ilustrador, fotógrafo y pintor  estadounidense

Sus imágenes están llenas de ironía, calidez y buen humor

1894 - 1978

Bajo el Sombrero

Marianne Stokes

Linneo sueña todavía

Sun Axelsson

Me empezó a dar calor y a apretarme el sombrero
como si algo creciera allí dentro
en la copa
Y claro, allí crecía Tusilago
Una flor se levantó y dijo:
Cuando llegue el invierno nos iremos
juntos bajo la tierra tú y yo
Allí dormiremos
Allí soñaremos
Con el paraíso de la tierra

Traducción: Francisco Uriz

Lucien Victor Guirand de Scevola

Alberto Vargas

Cubierta de "Everybody´s Magazine" - 1913 - fuente

Eleanor Fortescue-Brickdale

Linneo sueña todavía

Sun Axelsson

1935 - 2011

Poeta, novelista y traductora y periodista sueca.

Vivió en Chile durante un año (1960); en ese período se relacionó con escritores como Pablo Neruda, Jorge Teillier, Enrique Lihn, Jorge Edwards y Violeta Parra.

Sostuvo un tormentoso romance con Nicanor Parra, poeta y antipoeta.

Con toda seguridad amó a Chile, su gente y su poesía porque tradujo al sueco a muchos esritores chilenos. Fue reconocida por su obra de difusión de la literatura chilena

Tusilago

Planta medicinal. Alivia la bronquitis, el asma y afecciones pulmonares

El Padre

“…y que alguien se mida conmigo 
a tener padre tan errante,

a tener padre tan llovido”

Pablo Neruda

Eleanor Fortescue-Brickdale

El padre

Pablo Neruda

El padre brusco vuelve

de sus trenes:
reconocimos

en la noche

el pito
de la locomotora

perforando la lluvia
con un aullido errante,
un lamento nocturno,

y luego
la puerta que temblaba:
el viento en una ráfaga

entraba con mi padre
y entre las dos pisadas y presiones
la casa

se sacudía,
las puertas asustadas

se golpeaban con seco
disparo de pistolas,

las escalas gemían
y una alta voz recriminaba, hostil,
mientras la tempestuosa
sombra, la lluvia como catarata
despeñada en los techos
ahogaba poco a poco el mundo
y no se oía nada más que el viento
peleando con la lluvia.
Sin embargo, era diurno.
Capitán de su tren, del alba fría,
y apenas despuntaba
el vago sol, allí estaba su barba,
sus banderas verdes y rojas, listos los faroles,
el carbón de la máquina en su infierno,
la Estación con los trenes en la bruma
y su deber hacia la geografía.

El ferroviario es marinero en tierra
y en los pequeños puertos sin marina
—pueblos del bosque— el tren corre que corre
desenfrenando la naturaleza,
cumpliendo su navegación terrestre.
Cuando descansa el largo tren
se juntan los amigos,
entran, se abren las puertas de mi infancia,
la mesa se sacude,
al golpe de una mano ferroviaria
chocan los gruesos vasos del hermano
y destella el fulgor de los ojos del vino.

Mi pobre padre duro allí estaba, en el eje de la vida,
la viril amistad, la copa llena.
Su vida fue una rápida milicia
y entre su madrugar y sus caminos,
entre llegar para salir corriendo,
un día con más lluvia que otros días
el conductor José del Carmen Reyes
subió al tren de la muerte y hasta ahora no ha vuelto.

Morgan Weistling

Aapo Pukk - fuente

Elexander Deineka - fuente

Mary Cassatt

Gabriel Decker

Carl Larsson

Friedrich Von Amerling

imagen tomada de la web

El Padre - mi padre

El padre

de Memorial de Isla Negra - 1964

Pablo Neruda

Tumulto silencioso

foto Jackie Rueda - fuente

Un libro

Jorge Luis Borges

Apenas una cosa entre las cosas
pero también un arma. Fue forjada
en Inglaterra, en 1604,
y la cargaron con un sueño. Encierra
sonido y furia y noche y escarlata.
Mi palma la sopesa. Quién diría
que contiene el infierno: las barbadas
brujas que son las parcas, los puñales
que ejecutan las leyes de la sombra,
el aire delicado del castillo
que te verá morir, la delicada
mano capaz de ensangrentar los mares,
la espada y el clamor de la batalla.

 Ese tumulto silencioso duerme

en el ámbito de uno de los libros
del tranquilo anaquel. Duerme y espera.


Un Libro, de Historia de la Noche - 1977
Jorge Luis Borges

Roger de la Fresnaye

Bibliotheque idéale 1 - Jean-Francois Rauzier
(Esta imagen parece querer expresar el sueño de Borges,
una megabiblioteca, donde dicen, cada libro tiene su título)

Emma Fordyce MacRae

John Boyd

Ned Anshutz

Nella Marchesini

Elizabeth Shippen Green

Alfred Munnings

Balthasar Klossowski de Rola - conocido como Balthus

Komako Sakai

Detalle del "Retablo de la Anunciación" - Simone Martini

detalle de "Retrato de un Hombre Joven" 
de Angelo Bronzino

Marianne Stokes

Clarence Coles Phillips

Henry Lamb

George Goodwin Kilburne

“Aquellos que creen que leer es una evasión están en las antípodas de la verdad: leer es verse confrontado a lo real en su estado de mayor concentración; lo cual, extrañamente, resulta menos espantoso que tener que vérselas con perpetuas diluciones.”
Fragmento de Antichrista,  de la muy contemporánea novelista belga Amélie Nothomb