miércoles, 1 de agosto de 2012

Día de Invierno


Dorina Costras - fuente




188 – Emily Dickinson

Píntame un cuadro del sol –
para colgar en mi cuarto –
y hacerme creer que siento calor
cuando otros lo llaman “¡qué día!”

Dibújame un tordo – en una rama –
para que lo oiga, soñaré,
y cuando los huertos cesen su canción –
retira la simulación – mía –

¿Dime si realmente – hace calor a mediodía –
si es el botón de oro – que se desliza –
o las mariposas –que florecen?
Sacude – entonces –la escarcha –del prado –
y arranca el paño bermejo –del árbol –
y deja que juguemos – eso que nunca sucedió.

Versión de Silvina Ocampo




Dimitri Levin - fuente



188 – Emily Dickinson

Make me a picture of the sun –
So I can hang it in my room –
And make believe I'm getting warm
When others call it "Day"!

Draw me a Robin – on a stem –
So I am hearing him, I'll dream,
And when the Orchards stop their tune –
Put my pretense – away –

Say if it's really – warm at noon –
Whether it's Buttercups – that "skim" –
Or Butterflies – that "bloom"?
Then – skip – the frost – upon the lea –
And skip the Russet – on the tree –
Let's play those – never come!



Carl Larsson
1853 - 1919


Anton Pieck
1895 - 1986

Anton Pieck
1895 - 1986


Alexei Butirskiy

Alexei Butirskiy




Ilya Pyankov - fuente



Kalman Egyed



Camille Pissarro
1830 - 1903



Forrest Rodts 

Ken Dandy



Teodor Axentowicz
1859 - 1938



Teodor Axentowicz
1859 - 1938


Wladyslaw Jarocki
1875 - 1965


Frits Thaulow
1847 - 1906


Heiner Altmeppen - fuente


Henri Eugene Augustin Le Sidaner
1862 - 1939


Herman Bieling
1887 - 1964



Gulshat Gilmanova


Hannah Cole - fuente



4 comentarios:

Eva Ferrer dijo...

¿Será ese el motivo de la imagen de tu perfil? ¿Tanto frío hace? y nosotros aguantando estos bochornosos 40 grados, que junto a la intensa humedad de Valencia convierte la calle en las horas del mediodía en un verdadero desierto. Solo en las playas se resiste, junto a la dulce brisa del mar.
Una confesión: - Para atrapar el sueño, siempre me funciona pensar en el frío del invierno-
Me gustó especialmente el poema y la imagen de Dorina Costras.
Un abrazo, querida amiga.

Francisco Méndez dijo...

Llueve en invierno, en Santiago sobre justos e injustos. Abrazo

Clarissa Rodriguez dijo...

Si, Eva. Acá es invierno.
En el sector urbano no hay nieve pero tenemos la escarcha. Por las mañanas todo se ve blanco, las bajas temperaturas y la lluvia muestran su rigor y por la tarde aparece la niebla.
Dibujar un pequeño sol es querer apropiarse de algo de luz... mi pequeño jardín se ve desolado.

Disfruta tu verano, querida Eva.

Muchas gracias por tu visita.
Un gran abrazo.

Clarissa Rodriguez dijo...

Mi querido Francisco:
Viví muchos años en Santiago y se que un poco de lluvia es todo un acontecimiento. Lo bueno es que todo queda más limpio. Después de un día de lluvia hasta se puede ver la cordillera con sus cumbres nevadas.
Acá en el Sur la lluvia está siempre presente.

Un gran abrazo, querido amigo

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...