domingo, 7 de agosto de 2011

Aromo

EL AROMO
Romildo Risso
(1882-1946)
Narrador y poeta uruguayo


Mimosa - Emine Tiraje Özcan
 
Hay un aromo nacido
en la grieta de una piedra.
Parece que la rompió
pa’ salir de adentro de ella.

Está en un alto pelao
no tiene ni un yuyo cerca
viéndolo solo y florido
tuíto el monte lo envidea.

Lo miran a la distancia
árboles y enredaderas,
diciéndose con rencor
¡pa’ uno solo, cuánta tierra!

En oro le ofrece al sol
pagar la luz que le presta
y como tiene de más,
puñao por el suelo siembra.

Salud, plata y alegría
tuíto al aromo le suebra
asegún ven los demás
desde el lugar que lo observan.
Pero hay que dir y fijarse
cómo lo estruja la piedra,
fijarse que es un martirio
la vida que le envidean.

En ese rajón el árbol
nació por su mala estrella,
y en vez de morirse triste
se hace flores de sus penas.

Como no tiene reparo
todos los vientos le pegan,
las heladas lo castigan,
l’agua pasa y no se queda.

Ansina vive el aromo
sin que ninguno lo sepa
con su poquito de orgullo
porque justo es que lo tenga.

Pero con l’alma tan linda
que no le brota una queja
que no teniendo alegrías
se hace flores de sus penas.
Eso habrían de envidiarle
los otros si lo supieran.

Pero con ‘l alma tan linda
que no le brota una queja,
que no teniendo alegrías
se hace flores de sus penas.


tomado de wikipedia
Mimosa y limón -acuarela de Laura Sanz Masdeu



Louis Ritman  (1889 -1963)
Romildo Risso (1882-1946), narrador y poeta uruguayo

El Aromo de Romildo Risso, y es uno de sus varios poemas, musicalizados por un icono del folclórico argentino: Atahualpa Yupanqui
Su composición más conocida es “Los Ejes De Mi Carreta”, en versión de Atahualpa.
Sus versos tienen la sabiduría profunda de un observador que ama el paisaje. Se refugia en él; es su morada y su escuela; su alegría y su esperanza. Es un gaucho.
Me encanta la utilización de términos, expresiones típicas del lenguaje gaucho: “tuíto (todo) el monte lo envidea (envídia)”, “ansina (así) vive el aromo”, “pero hay que dir (ir) y fijarse”, “pero con l’alma (el alma) tan linda”, etc.

El aromo se encarga de avisarnos tempranamente que la Primavera ya viene
 
“En oro le ofrece al sol
pagar la luz que le presta
y como tiene de más,
puñao por el suelo siembra”


Magical mimosa - Jessica Jenney

Roses et mimosa - Marc Chagall

Mimosa by evening - Mario Zampedroni
etiquetas antigüas - de La Jabonería de Ana

4 comentarios:

SUREANDO dijo...

Ay que lindo Clarissa, yo tengo la versión de Eduardo Falú.
En agosto ya se ven amarillos los caminos con la flor de los aromos.
Es el anuncio de la primavera...
Hermosa entrada prima.

Clarissa Rodriguez dijo...

Prima!
A mi también me ha encantado esa especie de generosa humildad del aromo. Y también porque en estos días, en el sector donde vivo, está lleno de sus flores amarillas inconfundibles.
Un abrazo cariñoso, prima!

edelia sanz dijo...

Bonitos versos y comentario.
No hace mucho tiempo leí que en aromaterapia se emplea el aceite esencial de esta flor como anti-depresivo y calmante. Se recomienda para la ansiedad y está especialmente indicado para personas muy sensibles.
También se usa para problemas de la piel causados por el estrés.
En Rusia, Italia y otros países es costumbre regalarles a las mujeres mimosas amarillas en el día internacional de la mujer (8 de marzo).
Gracis, Clarissa,siempre traes a tu blog cosas interesantes.
Un abrazo, amiga.

Clarissa Rodriguez dijo...

Aunque no sabía este uso en aromaterapia, de la mimosa (¡qué nombre tan dulce!) no me sorprende Edelia. Dicen que el color amarillo ahuyenta el temor porque, en algún sentido, nos recuerda la luz del sol.

Gracias Edelia, querida, por tu visita y por lo que siempre regalas en tus palabras: sabiduría, conocimiento y ternura.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...