viernes, 19 de agosto de 2011

La Madre Canta

Por este Niño oraba...
1Samuel 1:27


Ilustración de Jessie Willcox Smith

La madre canta
Rabindranath Tagore

Cuando te traigo juguetes de colores, niño mío, entiendo el tornasol del agua y de la nube y entiendo por qué un hada pinta las flores por la noche y entiendo el arco-iris sobre el campo y el nácar en la playa de la luna: cuando te doy juguetes de colores.

Cuando canto para que bailes, mi niño, sé por qué la música plateada del viento entre las ramas y el coro de las olas alrededor del mundo y la cadencia de la luz sobre las hojas: cuando canto para que tú bailes.

Cuando en tus pequeñas manos ávidas pongo dulces y golosinas, comprendo para qué la miel en el cáliz de la flor y para qué la savia azucarada que en secreto madura la fruta, como el amor un corazón: cuando pongo dulces y golosinas en tus pequeñas manos ávidas.

Cuando abrazo tu cara de jazmín y canela para hacerte sonreír, mi niñito querido, comprendo la dicha que se extiende por el cielo límpido de la mañana y la delicia en que la brisa de verano envuelve mi cuerpo y la onda del trigal al medio día: cuando te abrazo para que sonrías.

The Cteche, Halsey Nursery - Jessie Willcox Smith

Sweet and Low - Jessie Willcox Smith


ARRORRÓ MI NIÑO

Arrorró mi niño arrorró mi amor
arrorró pedazo de mi corazón
este niño lindo
que nació de día
quiere que lo lleve a la dulcería
Este niño lindo
que nació de noche
quiere que lo lleve a pasear en coche 
Duermete mi niño
duérmete mi amor
duérmete pedazo de mi corazón


Ilustración de Dorothy M. Wheeler


Señora Sant Ana,
por qué llora el niño.
Por una manzana
que se le ha perdido.
Yo le daré una,
yo le daré dos,
una para el niño
y otra para vos.
Yo no quiero una,
yo no quiero dos,
yo quiero la mía
que se me perdió


Ilustración de Anne Anderson
Mother and Baby - Autor desconocido

Portrait  Majesty Queen England Baby Prince Arthur
del Illustrated London News,fechado en 1852 - info



8 comentarios:

Clarissa Rodriguez dijo...

Dedico esta página a mi querida Myriam Sol y a su recién nacido Felipe. También a Rosita.
Con toda la alegría y la bendición de Dios Todopoderoso!

SUREANDO dijo...

¡Qué bello, Clarissa! No conocía ese texto de Tagore, pero sí el arrorró que lo canto todos lo días para hacer dormir a mi nieto Tomás.
Muy tierna entrada.

Clarissa Rodriguez dijo...

Beatriz, debe ser una delicia ver crecer a tus nietos y disfrutar de su ternura. (¡pero los niños dan trabajo!)
El pequeño Felipe Andrés es hijo de mi sobrina, muy querida, y estamos todos felices con su llegada.

Las canciones de cuna tiene algo melancólico. Todas las culturas tienen sus propias formas de "nanas" y a menudo van acompañadas de numerosas melismas (sonidos melódicos sin significado, por ej. na-na-ná,na-na-na...)

Que Dios Todopoderoso, bendiga a todos tus nietos y a ti, que tienes el privilegio de intervenir en su formación.

Un abrazo querida amiga y feliz finde!!!

Celso dijo...

Muy tierno todo. Me sorprende "La madre canta" de Tagore. No tenía idea de esa faceta suya.
Por lo visto, gracias a Dios, todo salió bien con el nacimiento del chiquito de tu sobrina. ¿Felipe Andrés? Felicitaciones a la flamante madre y a Rosita. "Un niño es la verdad con la cara sucia, la belleza con una cortada en el dedo, la sabiduría con el chicle en el pelo y la esperanza del fruto con una rana en el bolsillo."

Clarissa Rodriguez dijo...

Sr W gracias por compartir con nosotros esta alegría.
La vida de Felipe Andrés siempre estuvo y estará en las manos de nuestro Padre Dios, como la de todo ser vivo.

Tu verso me recordó los relatos de Mark Twain.

Saludos cariñosos, desde la escarcha (hace mucho frío!!!!!)

Myriam Sol dijo...

Querida tia Clarisa: Gracias por su mensaje y por la dedicatoria de este post. Felipe, Ricardo (su papà) y yo estamos bien. Muy felices por la llegada de nuestro hijito, al que voy conociendo y descubriendo cada dia y que a los pocos minutos de vida recibió los primeros cariños de sus abuelas, Rosita y Ketty.
Besos tia, mios y de Felipe

Clarissa Rodriguez dijo...

Myriam Sol, espero conocer personalmente a Felipe, muy pronto!

Un gran abrazo!

Myriam Sol dijo...

Te extraño tía... Aún me parece extraño que no estés...llamo a mi mama y debo recordarme que no puedo preguntar si ha hablado contigo. Felipe está bien, grande y lindo...aún lo estoy descubriendo y también a ti al leer tus cosas...doy gracias a adiós por ti.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...