Con Claridad: Literatura

miércoles, 24 de agosto de 2011

Literatura

Leyendo aventuras - Norman Rockwell

"La literatura no es otra cosa que un sueño dirigido." - Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges nació un día como hoy, 24 de agosto de 1899

Borges y "El Arte en las Palabras"

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Padre Nuestro - La Oración

Vater unser im Himmel, Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.

Amen.

***

Notre Père qui es aux cieux,

que ton Nom soit sanctifié,

que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,mais délivre-nous du mal.
[Car c’est à Toi qu’appartiennent le règne,
la puissance et la gloire,
pour les siècles des siècles.]
Amen.
***
(Mapudungun)

Iñ Chau Ngenechén
Wenu mapu meleimi
Yeñpram ngepe tami uy
Küpape tami kom kümeke dungu
Deupe chem tami ayin
Nag mapu meu,
Wenu mapu reké.
Elumoiñ taiñ kofke
Fill antü ipéyel
Ngoimal moiñ taiñ yafkan
Chum ngechi taiñ ngoimaken
Tuchi taiñ yafkanieel
Eluñma mu keliyiñ
Konael wedake dungu meu
Ka montul nie muiñ
Fill wedake dungu mu.
Felepe mai.(=Amén)
***
(Rapa Nui)

‘Ê te Matu’a o matou o te rangi e,
ka moá te tangata ta’ato’a i tu’u ‘ingoa.
Ka horou ka tu’u mai te mahana era
Mo haka tere mai o’ou i a matou,
‘e mo anga e te tangata i ta’a me’e hanga
‘i runga i te henua,
pa he anga inga ena ‘i te rangi.
Ka va’ai mai koe hai kai
Mo matou a rina.
Ka haka rehu atu koe
I te matou hara,
Pa he haka rehu inga e matou
I te me’e rake-rake anga mai e te un’u
Ki a matou.
‘Ina koe ko haka re i a matou
mo oho ha roto i te hara,
e,ka haka e’a koe i a matou
mai roto i te rima o Rukifero.
Amén

POESIA MAPUCHE

EN ESTE SUELO HABITAN LAS ESTRELLAS
Elicura Chihuailaf N.
de su libro "El Invierno su Imagen y Otros Poemas Azules" (1991)

“En este suelo habitan las estrellas
En este cielo canta el agua
de la imaginación
Más allá de las nubes que surgen
de estas aguas y estos suelos
nos sueñan los antepasados
Su espíritu -dicen- es la luna llena
El silencio su corazón que late.”

TVFACI MAPU MEW MOGELEY WAGBEN

“Tvfaci mapu mew mogeley wagvben
Tvfaci kajfv wenu mew vlkantuley
ta ko pu rakiduwam
Doy fvta ka mapu tañi mvlen ta komv
xipalu ko mew ka pvjv mew
pewmakeiñmu tayiñ pu fvcakece yem
Apon kvyeh fey tañi am -pigekey
Ni hegvmkvleci piwke fewvla ñvkvfvy.”

De todas formas - Kent M. Keith - "Anyway: The Paradoxical Commandments".

"La gente a menudo no es razonable, es ilógica y egoísta; perdónalos de todas formas. Si eres amable, la gente puede acusarte de egoísta o tener intenciones ocultas; sé amable de todas formas. Si tienes éxito, te ganarás algunos falsos amigos y algunos verdaderos enemigos; ten éxito de todas formas. Si eres honesto y franco, la gente puede engañarte; sé honesto y franco de todas formas.

Lo que tú puedes estar años construyendo, alguien podría destruirlo en una noche; construye de todas formas. Si encuentras la serenidad y felicidad, la gente puede sentir celos de ti; se feliz de todas formas. El bien que haces hoy, la gente posiblemente lo olvidará mañana; haz el bien de todas formas.

Da al mundo lo mejor que tengas, e incluso podría no ser suficiente; da al mundo lo mejor que tengas de todas formas. Sabes, en el análisis final, se trata de algo entre Dios y tú; nunca entre tú y la gente de todas formas."

Morning has broken,
like the first morning
Blackbird has spoken,
like the first bird
Praise for the singing,
praise for the morning
Praise for the springing
fresh from the world
Sweet the rain's new fall,
sunlit from heaven
Like the first dewfall,
on the first grass
Praise for the sweetness
of the wet garden
Sprung in completeness
where his feet pass
Mine is the sunlight,
mine is the morning
Born of the one light,
eden saw play
Praise with elation,
praise every morning
God's recreation
of the new day
Autor: Cat Stevens

Beautiful boy

Beautiful boy – John Lennon

Close your eyes
Have no fear
The monster's gone
He's on the run and your daddy's here

Beautiful
Beautiful beautiful
Beautiful boy

Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It's getting better and better

Beautiful
Beautiful beautiful
Beautiful boy
Out on the ocean sailing away
I can hardly wait
To see you come of age
But i guess we'll both
Just have to be patient
It's a long way to go
A hard row to hoe
Yes it's a long way to go
But in the meantime

Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you
While you're busy
Making other plans

Beautiful
Beautiful
Beautiful boy
Darling
Darling
Darling Sean

miércoles, 24 de agosto de 2011

Literatura

No hay comentarios:

Visitas