Mostrando entradas con la etiqueta Ivan Bunin. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ivan Bunin. Mostrar todas las entradas

martes, 13 de diciembre de 2011

Calma Vespertina


fuente

CALMA VESPERTINA
Ivan Bunin

Se extienden ya las sombras de la noche
pero está azul aun el occidente
la brisa procedente de los lagos
pasa sobre los campos
fresca y leve

Caluroso y pesado ha sido el día,
mas ya la noche se aproxima
y viene borrando toda pena
y murmurando una canción de cuna
que adormece
silencio, soledad

la noche avanza con su callado paso
tristemente, oh corazón, descanse pues
y olvida, reposa corazón, reposa y duerme



fuente

Calma vespertina - Los Pastores

En nuestra tradición cristiana los pastores de Belén tienen un aspecto decorativo que hasta se ve disminuido cuando en los villancicos son evocados como “pastorcillos”.
Sin embargo es significativo que sean ellos los primeros en recibir la noticia del nacimiento de Jesús.
En el relato que hace el Evangelio según San Lucas  esta vez, llama la atención que “cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se dijeron unos a otros:
-pasemos, pues, hasta Belén, y veamos esto que ha sucedido y que el Señor nos ha manifestado”

La calma vespertina o nocturna ha sido interrumpida con un hecho sobrenatural. Ellos podrían haber atribuido este evento, el de los ángeles, a una visión imaginaria, una ilusión o un sueño piadosos en medio de la soledad y el frío de la vigilia. Pero tuvieron la certeza de haber sido convocados por Dios mismo. Una expectación muy grande se apodera de ellos y también son invadidos por un sentimiento de alegría.
Los ángeles se han ido pero ahora son los pastores los que alaban y glorifican a Dios.

Los pastores representan a quienes con humildad de corazón, permanecen en estado de alerta, son expertos en "la noche", reciben señales específicas y se dejan deslumbrar por el amor de Dios. Un amor que los inunda de alegría y los transforma en portadores de las buenas nuevas.

En esas horas en que se hace interminable la oscuridad, desaparecen las perspectivas, se mueren los sueños y el mundo no es más que un abismo oscuro, nosotros también somos convocados por el Niño Dios. Su voz nos da el ánimo necesario para seguir esperando la llegada del amanecer.


domingo, 9 de octubre de 2011

Insolación


Retrato de la hija del artista, Julie Manet -  Berthe Morisot

Femme assise sur un banc dans un jardin - Georges D'Espagnat

Summer - Sir John Lavery

Insolación
Iván Bunin
(1870-1953)
Cuando llegué al lugar de la cita, ella no estaba. Hacía calor y la plaza permanecía desierta. Anduve unos pasos hacia la derecha buscándola con cierta ansiedad y luego los deshice para otear al otro lado. Pensé que quizá la encontraría bajo la sombra de algún árbol protegiéndose de un sol de justicia que caía a plomo a las cinco de la tarde.
Y entonces, descubrí su silueta; recogidas las piernas sobre el banco en el que estaba sentada, alzó la mano y al cabo de unos segundos se levantó y echó a correr hacia mí para fundirnos en un abrazo. La acompañé hasta el banco en el que había dejado el libro que estaba leyendo y, tras comentarlo brevemente, iniciamos una larga conversación sobre Literatura y Pintura. Resultó extraño porque no era la primera vez que nos enredábamos en esa madeja, y, sin embargo, hacía una hora "ni siquiera sospechaba de su existencia". Era como si hubiera nacido para mí en ese instante. Me propuso visitar alguna pinacoteca, pero entonces el azul con que adornaba sus ojos, a juego con el vestido, me había embaucado y no quise perder la ocasión de seguir contemplándolos el tiempo que fuera posible. 
Después le propuse tomar algo y ella aceptó. Nos acomodamos en una mesa a la sombra de una acacia y proseguimos la conversación, esta vez vertida en aspectos más personales mientras saboreaba una cerveza. Ella prefirió un helado que se tomó sin ninguna prisa hasta dejar que se derritiera sobre el plato. Durante un tiempo que no podría precisar, la tarde se llenaba de voces y ajetreo y comencé a perder contacto con la realidad, me sentí ficción, inquietante ficción a su lado y quizá yo no era quien soy en realidad ni ella fuera quien yo quería que fuese.
Lamenté no tomar sus manos entre las mías, no ceñir su cintura mientras paseábamos por la umbría vereda. Recuerdo que me pidió un beso y, al rozar sus mejillas, levantó el vuelo y se mezcló entre las notas de un redentor y melancólico saxo que entonaba una balada.


Esa tarde fui consciente de que "lo que había pasado allí, no había pasado antes ni sucedería de nuevo". Fui "consciente de haber envejecido diez años".


La débâcle - Theodore Robinson


Georges D'Espagnat

Albert  Anker

The favourite poet - Sir Lawrence Alma-Tadema

El libro rojo - Sir John Lavery

Auguste Macke

Retrato de EG Mamontova leyendo - Ilya Repin

Retrato de Natasha Nesterova - Mikhail Nesterov

Etienne Adolphe Piot

Pietro Antonio Rotari


Eva Hollyer

Iván Bunin, escritor ruso 
Premio Nobel de Literatura en 1933
Este relato lo encontré en Insolación 



viernes, 7 de octubre de 2011

Callada manera


Yo estaba esperando todavía algo, en ocasiones echaba rápidamente miradas
 hacia el crepúsculo del amanecer... Y durante mucho tiempo, un hálito
 imperceptible de felicidad se sentía cerca de mí, aquel temible y grande, 
que en  uno u otro momento nos encuentra en el umbral de la vida.
Me tocó a mí de repente y, quizás, hizo precisamente lo que habría que hacer:
Tocarme y desvanecerse...

De “Crepúsculo matutino”

A girl with flowers - Luis Graner Arrufi

De que callada manera...
Nicolás Guillén

¡De que callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera!
¡Yo, muriendo!

Y de que modo sutil
me derramo en la camisa
todas las flores de abril


¿Quién le dijo que yo era
risa siempre, nunca llanto,
como si fuera
la primavera?
¡No soy tanto!


En cambio, ¡Qué espiritual
que usted me brinde una rosa
de su rosal principal!


De que callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera
¡Yo, muriendo!

Flower seller behind the Madelaine Church - Víctor Gabriel Gilbert|

At the Florist - Frederick Childe Hassam

The flower girl - Hans Zatzka
The arrangement - Alexei  Harlamoff

La florista - José Echena

The flower seller - Víctor Gabriel Gilbert

(desconozco el título) - Helena Moreno

Rue du Camelia - Vadik Sulyakov

A girl selling roses - George Elgar Hicks
Nicolás Guillén
Poeta cubano
(1902-1989)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...