Junto a la ventana

Marc Chagall
Interior con flores

LAS VENTANAS

Constantino Cavafis

En estas oscuras piezas, donde paso
días agobiantes, voy y vuelvo arriba abajo
para hallar las ventanas. -Cuando se abra
una ventana habrá un consuelo- .
Mas las ventanas no están, o no puedo
encontrarlas. Y mejor quizás que no las halle.
Acaso la luz sea un nuevo tormento.
Quién sabe qué cosas nuevas mostrará.

Caspar David Friedrich
1774  - 1841
Mujer asomada a la ventana

Alia El Bermani
1884 - 1966

Edward Hopper
1882 - 1967

Edward Hopper
1882 - 1967
Luz solar en la cafetería

Boris Kustodiev
Día de invierno

Elizabeth  Nourse
1860 - 1938
La lección de costura

Winslow Homer
1836 - 1910
Mirando hacia el mar

Winslow Homer
1836 - 1910
Belleza matinal

Vincente Van Gogh
1853 - 1890

“No soy nada.
Nunca seré nada.
No puedo querer ser nada.
Aparte de esto, tengo en mí todos los sueños del mundo.

Ventanas de mi cuarto,
de mi cuarto de uno de los millones de gente que nadie sabe quién es
(y si supiesen quién es, ¿qué sabrían?)”

Fernando Pessoa

de su extenso poema “Tabaquería”

Egon Schiele

Konstantin Makovsky Zhukovsky
En la ventana abierta

Balthus
Niña en la ventana

Helena Maguire
1860 -1909

Frederick Childe Hassam
1859 - 1935
New York, ventana en invierno

Konstantin Yuon
Ventana a la naturaleza

Carl Larsson
Cuando los niños se han ido a la cama

"Desde la ventana hay una bella vista sobre el lago,

pero esta vista no es capaz de verse a sí misma.

Incolora, informe,

inaudible, inodora

e indolora vive en este mundo"

Wislawa Szymborska

de su poema "Paisaje en un Grano de Arena"

Ferdinand Hodler
El zapatero junto a la ventana

Las ventanas como “motivo” aparecen diseminadas a lo largo de poemas, pinturas y películas. Siempre cargadas de simbolismo, son como una “presencia de la ausencia” o una “acción inactiva”,  así lo definen algunos expertos.

Me quedo con la idea de que son una expresión del ánimo que, del mismo modo como hacen nuestros cinco (¿son cinco?) sentidos, nos abren o clausuran a otros mundos, a un horizonte situado en el pasado, o en el futuro; porque una ventana es también la posibilidad de volar, aun desde la seguridad y calma de una actividad cotidiana, realizada a la luz de unos cristales.

Elogios para mi Hermana

Rosina Emmet Sherwood   (1854-1948)

Elogios para mi hermana
Wislawa Szymborska

Mi hermana no escribe poemas

y es improbable que de pronto se ponga a escribir poemas.

Le viene de mi madre, que no escribió poemas,

y de su padre, que tampoco escribió poemas.

Me siento a salvo bajo el techo de mi hermana:

nada pondrá al esposo de mi hermana a escribir poemas.

Y aunque la cosa suena a poema de Adam Macedonski,

a ninguno de mis parientes le da por escribir poemas.

En el escritorio de mi hermana no hay poemas viejos

ni poemas nuevos en su bolsa.

Y cuando mi hermana me invita a comer,

sé que no es con la intención de leerme poemas.

Cocina sopas soberbias con facilidad,

y su café no se derrama sobre manuscritos.

En muchas familias nadie escribe poemas,

pero cuando no es así, rara vez es uno solo.

A veces la poesía fluye en cascadas de generaciones,

lo cual instala temibles remolinos en las relaciones familiares.

Mi hermana cultiva una decente prosa hablada,

toda su producción literaria está en tarjetas postales

que prometen lo mismo cada año:

que cuando vuelva,

nos va a contar todo,

todo,

todo.

(Poesía no completa, de Wislawa Szymborska
Edición y Traducción: Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia)

La Promenade - Pierre-Auguste Renoir

Jessie Willcox Smith  (1863-1935) 

Jean Hildebrant, artista contemporánea - fuente

Charles Hopkinson  (1869-1962)

John Singer Sargent (1856-1925)
Las hijas de Edward Darley Boit

Mary Neal Richardson (1859-1937)

Howard Everett Smith  (1885-1970)

Susan Ploughe - fuente

Maggie Taylor - fuente

Las hermanas - Berthe Morisot
(1841-1895)

Las Hermanas Ryan - Alex Katz
artista contemporáneo nacido en 1927

James Tissot  (1836-1902)

Jan de Ruth  (1922-1991)

Susan Macdowell Eakins (1851-1938)

Hermanas - Tibor Duray  (1912-1988)

Jeno Medveczky  (1902-1969)

Mikhail Nesterov  (1862-1942)

Dice Wislawa “A veces la poesía fluye en cascadas de generaciones”. Yo creo que al interior de una familia es así y queda escrita en el corazón con signos que recuerdan abrazos y caricias filiales.

 Tomo estos “elogios a mi hermana” para honrar la memoria de nuestra madre, al cumplirse un nuevo aniversario de su partida. Mi hermana, mis hermanas, son ese techo donde “me siento a salvo” porque reconozco allí las hebras que urdió mi madre para darnos “el hogar”

Itzchak Tarkay  (1935-2012) - fuente

A la Puerta de una Piedra

Frederick Carl Frieseke  (1874-1939)

Raoul Dufy, The Grid (La Grille), 1930

Conversación Con Una Piedra

Wislawa Szymborska

Llamo a la puerta de una piedra.
-Soy yo, déjame entrar.
Quiero penetrar en tu interior,
echar un vistazo,
respirarte.

-Vete -dice la piedra-.
Estoy herméticamente cerrada.
Incluso hecha añicos,
sería añicos cerrados.
Incluso hecha polvo,
sería polvo cerrado.

Llamo a la puerta de una piedra.
-Soy yo, déjame entrar.
Vengo por mera curiosidad.
Sólo la vida permite satisfacerla.
Quisiera pasearme por tu palacio,
y luego visitar una hoja y una gota de agua.
No me queda mucho tiempo.
Mi mortalidad debería ablandarte.

-Soy de piedra –dice la piedra-
Imposible perturbar mi seriedad.
Vete,
no tengo músculos risorios.
Llamo a la puerta de una piedra.
Soy yo, déjame entrar.
Me han dicho que encierras salas enormes y vacías,
nunca vistas y bellas en vano,
mudas, donde nunca han retumbado los pasos de nadie.
Confiésalo: ni tú misma lo sabías.

-Salas enormes y vacías –dice la piedra-.
Pero no hay espacio disponible.
Bellas, quizá, pero no para el gusto
de tus limitados sentidos.
Puedes verme pero nunca catarme.
Mi superficie te da la cara,
pero mi interior te vuelve la espalda.

Llamo a la puerta de una piedra.
-Soy yo, déjame entrar.
En ti no busco refugio para la eternidad.
No soy desdichado.
Ni carezco de techo.
Mi mundo merece el regreso.
Quiero entrar y salir con las manos vacías.
La prueba de haber estado en ti
se limitará a mis palabras
en las que nadie creerá.

-No entrarás –dice la piedra-.
Te falta el sentido de la participación.
Y no existe otro sentido que pueda sustituirlo.
Incluso la vista omnividente
te resultará inútil si eres incapaz de participar.
No entrarás; ese sentido, en ti, es sólo deseo,
mero intento, vaga fantasía.

Llamo a la puerta de una piedra.
-Soy yo, déjame entrar.
No puedo esperar mil siglos
para entrar en tus paredes.

-Si no crees en mis palabras –dice la piedra-,
acude a la hoja, que te dirá lo mismo que yo,
o a la gota de agua, que te dirá lo mismo que la hoja.
Pregunta también a un cabello de tu cabeza.
Estoy a punto de reír a carcajadas,
de reír como mi naturaleza me impide reír.

Llamo a la puerta de una piedra.
-Soy yo, déjame entrar.

-No tengo puerta –dice la piedra.

Claudio Bravo (1936-2011)

Abbott Fuller Graves (1859 - 1936)

William Ladd Taylor (1854-1926)

Elsa Gramcko (1925-1994)

John William Inchbold (1830-1888)

John William Inchbold (1830-1888)

Igor Grabar (1871-1960)

Edmund Blair Leighton (1853-1922)

Théo Van Rysselberghe (1862-1926)

Léon Spilliaert (1881-1946)

Peter Ilsted (1861-1933)

Gustave Caillebotte (1848-1894)

Carl Gustav Carus (1789-1869)

Poster turístico de Dublin