Mostrando entradas con la etiqueta Dietrich Bonhoeffer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dietrich Bonhoeffer. Mostrar todas las entradas

domingo, 18 de diciembre de 2011

Con los ojos del alma

Cuarta Vela de Adviento
La Vela de la FE

"Es pues la fe la certeza de lo que se espera,
la convicción de lo que no se ve"
Libro de Hebreos


Vintage Card

Caminar por los senderos de la fe es caminar mirando sólo con los ojos del alma. Pero es en los momentos difíciles cuando la fe cobra mayor importancia porque trae Esperanza y un sentido de dependencia del Dios Eterno.
Perseverar y esperar en Dios es un aprendizaje continuo. 


De las oraciones en prisión de Dietrich Bonhoeffer
la Navidad de 1943:

"Oh Dios mio! a ti te invoco al comienzo del día.
Ayúdame a orar y a concentrar mis pensamientos en Ti;
no lo logro por mi mismo"
...
Espíritu Santo
concédeme la FE
que me salve de la desesperación y del vacío
Concédeme el amor a Dios y a los hombres;
un amor que extinga todo odio y amargura.
Concédeme la Esperanza
que me libre del desaliento.
Enséñame a amar a Jesucristo y a cumplir su voluntad."

San José con el Niño Jesús - Guido Reni
El Niño de Belén vino para enseñarnos a caminar en fe, esperanza y amor.

martes, 7 de junio de 2011

El Amigo



El Amigo
Dietrich Bonhoeffer
poema incluido en su obra
"Resistencia y Sumisión"



No es el pesado suelo
Donde sangre, linaje y juramente
Son poderosos y sagrados,
Donde la misma tierra
−contra la locura y el delirio−
Guarda, protege y venga
Las sagradas y antiguas leyes;
No es el pesado suelo de la tierra,
sino la libre iniciativa
y el libre deseo del espíritu,
que no precisa juramento ni ley,
quien da al amigo un amigo.

Junto al nutricio trigal
Que los hombres cultivan y cuidan con veneración,
Al que ofrendan el sudor de su trabajo
Y, si es preciso,
La sangre del cuerpo;
Junto al agro del diario pan,
Los hombres también dejan
Que florezca la bella amapola.
Nadie la ha plantado, nadie la ha regado,
Crece indefensa en libertad
Y con la alegre confianza
Que le otorga
Bajo el ancho cielo
La vida.


Junto a lo necesario,
Formado de pesada materia terrenal,
Junto al matrimonio, el trabajo, la espada,
También quiere el hombre libre
Vivir
Y crecer de cara al sol.
No solo el fruto maduro,
También las flores son bellas.

Si la flor sirve al fruto
O el fruto a la flor,
¿Quién lo sabe?
Mas ambos nos son dados,
La flor mas valiosa y singular
-brotada en un instante feliz
De la libertad del juguetón,
Atrevido y confiado espíritu-
Es el amigo para el amigo.


Compañeros de juego primero
En los amplios viajes del espíritu
Hacia maravillosos,
Lejanos reinos,
Que tras el velo de la aurora
Relucen cual oro;
A cuyo encuentro van
En el caluroso mediodía
Las suaves nubes del cielo azul;
Que en la excitante noche,
A la luz de la lámpara,
Cual tesoros secretos, ocultos,
Seducen al que los busca.

Si entonces el espíritu concede
Pensamientos grandes, serenos, atrevidos,
Al corazón y a la frente del hombre,
Para que con ojos claros y semblante libre
Mire cara a cara al mundo;
Si entonces del  espíritu brota la acción
−que cada uno emprenda por si mismo−;
Si de la acción nace la obra,
Fuerte y sana,
Que a la vida del hombre
Confiere contenido y sentido;
Entonces el hombre que actúa y obra a solas
Desea
Un espíritu fraternal y comprensivo.


Cual claras y frescas aguas,
donde el espíritu se purifica del polvo del día,
en las que se refresca del abrasador calor
y se fortifica a la hora del cansancio;
cual baluarte, donde tras el peligro y la confusión
se retira el espíritu,
donde encuentra asilo, consuelo y fuerzas,
así es el amigo para el amigo.

Y el espíritu quiere confiar,
Confiar sin límites,
Asqueado de los gusanos
Que a la sombre del bien
Se alimentan de envidia,
Desconfianza y curiosidad;
Asqueado del silbido viperino
De lenguas ponzoñosas
Que temen, odian y difaman
El secreto del pensamiento libre,
Del corazón sincero,
El espíritu desea
Arrojar de si todo disimulo
para revelarse enteramente
Al otro espíritu amigo
Y unirse a él con libre fidelidad.

Sin envidia el espíritu quiere afirmar,
Quiere reconocer,
Quiere agradecer,
Quiere alegrarse y fortalecerse
En el espíritu del otro.




Mas también a la medida severa
Y al severo reproche
se doblega dócil.
No son órdenes ni leyes coactivas o doctrinas extrañas,
Sino el consejo, el bueno y serio,
El liberador,
Lo que busca el hombre maduro
En la fidelidad del amigo.

Lejos o cerca
En la dicha o en la desdicha,
El uno reconoce en el otro
Al fiel compañero que ayuda
A ser libre
Y humano.


Amigos
Creo que los amigos son vasos comunicantes. Y es que somos, sobre todo, lo que hemos recibido de los demás. No llegamos a ser, un ser completo, por nosotros mismos. Creo que la plenitud se alcanza en comun-unión con los demás. Los  amigos no son idénticos, pero hay un universo lleno de puntos de encuentros, donde las singularidades pasan a componer un nosotros. 
Somos amigos cuando nos aceptamos tal como somos y nos perdonamos a diario, de corazón, si es necesario.
Dietrich Bonhoeffer lo experimentó en una situación límite y esas emociones subyacen en estos versos.
Este poema fue escrito desde la prisión. Así lo relata el libro RESISTENCIA y SUMISIÓN que reúne la correspondencia de Bonhoeffer de aquella época, 1943 a 1945.

Más de Dietrich Bonhoeffer, desde este mismo blog
http://cclaridad.blogspot.com/2011/03/preguntas-y-respuestas.html


Las imágenes
Corresponden a lienzos de Claudio Bravo
pintor chileno fallecido recientemente.
Más lienzos de Claudio Bravo en SUREANDO:
http://sureando-sureando.blogspot.com/2011/06/he-cumplido-con-mis-dones.html

Museo Nacional de Bellas Artes, exposición de 1994
http://www.uc.cl/faba/ARTE/MUSEO/MuseoExpoBravoI.html



martes, 15 de marzo de 2011

Preguntas y Respuestas

¿Qué es el hombre
Para que tengas de él memoria…?
Salmo 8


Hay preguntas que, aun sin ser verbalizadas, siguen estando presentes en nuestra vida. Esa tensión entre la inquietud del alma con sus preguntas y respuestas, tiene un equilibrio siempre precario y frágil. Muchos de los Salmos expresan abiertamente estos estados de ánimo. Volver a leerlos puede arrojar alguna luz sobre las propias inquietudes.

Me gusta el Salmo 139. Comienza reconociendo que ante Dios todo queda al descubierto: 


Oh Jehová, Tú me has examinado y conocido. 
Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme...
...
¿A dónde me iré de tu Espíritu?
¿Y a dónde huiré de tu presencia?
Si subiere a los cielos, allí estás tú;
Y si en el Seol hiciere mi estrado, he aquí, allí tú estás.
Si tomare las alas del alba
Y habitare en el extremo del mar,
Aun allí me guiará tu mano,
Y me asirá tu diestra.


¿Quien soy yo? 
Cada ser humano, al parecer,  va respondiendo esta pregunta a medida que avanza en su búsqueda personal, o en la medida en que va sorteando los obstáculos y las circunstancias que le corresponde vivir. La pregunta vuelve a reflotar con más fuerza tal vez, según pasan los años. En el Salmo que he citado (Salmo de David) hay una necesidad de presentarse ante Dios con total honestidad

Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón;
Pruébame y conoce mis pensamientos;
Y ve si hay en mí camino de perversidad,

Y guíame en el camino eterno.





Como una manera de ilustrar esta reflexión he tomado las palabras del poema ¿Quien Soy? de Dietrich Bonhoeffer. Con ellas podemos entrar en la intimidad de un hombre de fe, abatido y en soledad. Su poesía va configurando un algo desgarrador. Es un grito del alma, de la conciencia ética y moral. Pero también es la voz humilde de un hombre que al final ya no pregunta, porque hasta la última gota de su propio ser, es entregada a los designios de su Dios


¿Quién soy yo? 
tomado de “Resistencia y Sumisión”

Dietrich Bonhoeffer 

¿Quién soy? – Me preguntan a menudo
Que salgo de mi celda,
Sereno, risueño y firme,
Como un noble en su palacio.

¿Quién soy? – Me preguntan a menudo
Que hablo con los carceleros,
Libre, amistosa y francamente,
Como si mandara yo.

¿Quién soy? – Me preguntan también
Que soporto los días de infortunio
Con impasibilidad, sonrisa y orgullo,
Como alguien acostumbrado a vencer.

¿Soy realmente lo que otros dicen de mí?
¿O bien sólo soy lo que yo mismo se de mí?
¿Intranquilo, ansioso, enfermo,
cual pajarillo enjaulado,
aspirando con dificultad la vida,
como si alguien me oprimiese la garganta,
Hambriento de olores, de flores, de cantos de aves,
Sediento de buenas palabras y de proximidad humana,
Temblando de cólera ante la arbitrariedad y el menor agravio,
Agitado por la espera de grandes cosas,
Impotente y temeroso por los amigos en la infinita lejanía,
Cansado y vacío para orar, pensar y crear,
Agotado y dispuesto a despedirme de todo?

¿Quién soy? ¿Éste o aquel?
¿Seré hoy éste, mañana otro?
¿Seré los dos a la vez? Ante los hombres, un hipócrita,
Y ante mí mismo, un despreciable y quejumbroso débil?
¿O tal vez, lo que aún queda en mi se asemeja al ejército derrotado
Que se retira desordenado sin la victoria que creía segura?

¿Quién soy? Las preguntas solitarias se burlan de mí.
Sea quien sea, tú me conoces, tuyo soy, ¡Oh, Dios!



Desde mi punto de vista, hay una gran similitud entre estos versos y aquellos otros, los del Salmo 139
Ambos, bajo muy distintas circunstancias, llegan a la confianza total y plena:

"despierto y aun estoy contigo" (el Salmo)
"Sea quien sea, tú me conoces, tuyo soy, ¡Oh, Dios!" (Bonhoeffer)




Dietrich Bonhoeffer (1906-1945)
Participó en el movimiento de resistencia contra el nazismo. Bonhoeffer, pastor y teólogo luterano, fue arrestado y encarcelado. Acusado luego de formar parte, mientras estaba preso, en los complots planeados por miembros de la Abwehr (Oficina de Inteligencia Militar) para asesinar a Adolf Hitler. 
Bonhoeffer fue finalmente condenado a morir ahorcado con cuerda de piano, para prolongar su agonía (9 de abril de 1945)
Su pensamiento ecuménico aun sorprende a cristianos de todos los credos, por su profundidad. Defensor de la dignidad humana, su comportamiento y sus decisiones altruistas testifican la perenne necesidad de luchar contra toda desesperanza y de reparar en lo posible las injusticias visionando un futuro más humano.
Todos sus escritos fueron publicados en forma póstuma. Tienen el peso emocional de haber resistido registros y bombas y haber sido escondidos entre tejas y vigas. Son un testimonio de alguien que fue coherente con sus creencias hasta las últimas consecuencias. 






Las imágenes corresponden
a pinturas del destacado artista 
chileno Benjamín Lira



jueves, 10 de febrero de 2011

Tu Corazón en mi Corazón

“Un mandamiento nuevo os doy:
Que os améis
los unos a los otros
como yo os he amado”
Jesús

Llevo tu Corazón en mi Corazón 
(E.E. Cummings)

Llevo tu corazón conmigo,
lo llevo en mi corazón.
Nunca estoy sin él
donde quiera que voy, vas tú
amor mio,
y lo que sea que yo haga
es tu obra.
No temo al destino,
ya que tu eres mi destino.
No quiero ningún mundo,
porque tu eres mi mundo, mi certeza.
Y eso es lo que eres tú.
lo que sea que una luna
siempre pretendió,
lo que sea que un sol quiera ser.
Este es el secreto más profundo
que nadie conoce.
Esta es la raíz de la raíz,
el brote del brote,
el cielo del cielo
de un árbol llamado vida,
que crece más alto
de lo que el alma puede esperar
o la mente ocultar.
Es la maravilla que mantiene
a las estrellas separadas.
Llevo tu corazón.
Lo llevo en mi corazón.




I Carry Your Heart

I carry your heart with me (I carry it in my heart).
I am never without it (anywhere I go you go, my dear;
and whatever is done by only me is your doing,my darling)
I fear no fate (for you are my fate, my sweet)
I want no world (for, beautiful, you are my world, my true).
And it’s you are whatever a moon has always meant,
and whatever a sun will always sing is you.
Here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide).
And this is the wonder that’s keeping the stars apart.
I carry your heart ( carry it in my heart).



Del autor: Edward Estlin Cummings (14 de octubre de 1894 – 3 de septiembre de 1962), usualmente abreviado e. e. Cummings. Poeta, pintor, ensayista y dramaturgo estadounidense
Del poema: originalmente escrito en inglés; creo honestamente que la traducción al español, pierde un poco de fuerza

Este poema se hizo más conocido, al ser incluido en las escenas finales de la película “In her shoes” – “En sus zapatos”. Película dirigirá por Curtis Hanson.
Es una comedia dramática, centrada en la relación afectiva de dos hermanas




Para considerar:
Me gusta la diferencia que hace Dietrich Bonhoeffer, en relación al amor, él dice: “el amor emocional esclaviza, encadena y paraliza al hombre; el amor espiritual le hace libre bajo la autoridad de La Palabra. El uno cultiva flores de invernadero; el otro produce frutos saludables que crecen, por voluntad de Dios, en libertad bajo el cielo, expuestos a la lluvia, al sol y al viento” (traducción de Wilfred Faber)



Las ilustraciones que he usado son de Kim Sam Hyuen


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...