Mostrando entradas con la etiqueta Paisaje Sureño. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Paisaje Sureño. Mostrar todas las entradas

lunes, 4 de julio de 2011

Tejer y Destejer

Penélope
Isabel Rodríguez Baquero
De “Tiempo de lilas”
Ai-Mitsu - "Woman knitting"

No creáis mi historia:
los hombres la forjaron
para que el sacro fuego de inventados hogares
no se apagara nunca en femeniles lámparas.
No creáis mi historia
Ni yo esperaba a Ulises
Tantas Troyas y mares y distancias y olvidos…,
ni mi urdimbre de tela
desurdida de noche
se trenzaba en su nombre.
Mi tela era mi escudo,
no del honor de Ulises,
no de la insomne espera
del ya más extranjero
que los lejanos príncipes que acechaban mi tálamo.
Y si el arco de Ulises
esperaba su brazo,
es porque yo al arquero
sólo desdén profeso,
y nada me interesan sus símbolos de pureza:
sus espadas, sus arcos,
sus tremolantes cascos
y las espesas sangres
de su inútil combate.
No creáis en mi historia
Cuando volvió el ausente
me encontró defendiendo con mi ingeniosa urdimbre
mi derecho inviolable al tálamo vacío,
a la paz de mis noches,
al buscado silencio:
la soledad es un lujo que los dioses envidian.

Eugene von Blaas - "The knitting lesson"
 ¿En dónde tejemos la ronda?... (Gabriela Mistral)


Albert Anker - "The little knitters"

¿Se pueden destejer los recuerdos hasta conseguir el olvido?

Anna Elizabeth Klumpke - "Catinou Knitting"

Tejiendo redes ya se hizo mujer
las mismas redes la vieron crecer
teje que teje con tranquilidad
la tejedora va, la tejedora va
tejiendo red, tejiendo red …
"La Tejedora"
Sandra Ramirez


Vincent Van Gogh - "Scheveningen woman knitting"

Dicen en el pueblo
que el caminante volvió.
La encontró
en su banco de pino verde.
La llamó: "Penélope
mi amante fiel, mi paz,
deja ya
de tejer sueños en tu mente,
mírame,
soy tu amor, regresé".
Le sonrió
con los ojos llenitos de ayer,
no era así su cara ni su piel.
"Tú no eres quien yo espero"
(Joan Manuel Serrat)


Edmund Charles Tarbell -Josephine knitting

Tejer y Destejer
Cuando Homero construyó a Penélope, probablemente lo hizo para levantar un ideal de mujer que fuera la contraparte de su héroe Ulises. Ella representa la fidelidad, dedicación, belleza y preocupación por los intereses de su esposo. Penélope es la encarnación de la mujer romántica, pero también independiente e inteligente, que va construyendo su propia historia en el acto de tejer.  Como una tejedora de sueños o como si Homero asociara su relato, el texto mismo, a la trama del tejido. En este sentido quizás ¿el acto de tejer deja de ser “artesanía” para alcanzar el nivel de "arte"?

La huella de Homero, sus personajes y la universalidad de su épica continúa resonando en las más diversas expresiones y disciplinas artísticas, volviendo una y otra vez sobre una reflexión que no ha concluido ni se ha agotado.
Desde la perspectiva de hoy, Penélope es una  metáfora de soledad y autonomía. Una mujer que se niega a cortar el hilo final. De esta manera se convierte en la conductora de la vida familiar. Tejer y destejer finalmente, puede ser la negación del paso del tiempo, una paradoja, o la búsqueda de un ideal romántico perdido.

Jorge Luis Borges creía en ese ideal romántico, según lo que se puede entender en “Un escolio” del libro "Historia de la noche":
Al cabo de veinte años de trabajos y de extraña aventura, Ulises hijo de Laertes vuelve a su Ítaca. Con la espada de hierro y con el arco ejecuta la debida venganza. Atónita hasta el miedo, Penélope no se atreve a reconocerlo y alude, para probarlo, a un secreto que comparten los dos, y sólo los dos: el de su tálamo común, que ninguno de los mortales puede mover, porque el olivo con que fue labrado lo ata a la tierra. Tal es la historia que se lee en el libro vigésimo tercero de la Odisea.
Homero no ignoraba que las cosas deben decirse de manera indirecta. Tampoco lo ignoraban los griegos, cuyo lenguaje natural es el mito. La fábula del tálamo que es un árbol es una suerte de metáfora. La reina supo que el desconocido era el rey cuando se vio en sus ojos, cuando sintió en su amor que la encontraba el amor de Ulises.”

Estoy segura que cada mujer, con tejido o sin él, podría concluir hoy, a su modo, la historia de Penélope. Yo sólo me he aproximado a la reflexión, a propósito de mi “Bufanda de Niebla
Tejido y niebla amenizan nuestro invierno sureño.




Virgen María tejiendo para el Niño
Se presume que esta es la primera referencia
conocida a la técnica de hacer puntos
se encuentra en el retablo de  Buxtehude,
pintado en el año 1390 por el Maestro Bertram. (1340-1414)


martes, 28 de junio de 2011

Arado de Palo

Dimúñ Mamëll (En Idioma Mapuche)

Nëgla afín tëfá chi mapu, tañi dimúñ mamëll meu.
Gandnán tañi dungu, tëfa chi wirhíñ meu.

Kintuán tañi ënkëlén rakiduam.
Kintuán yeupau chi antë.

Guërrhé afíñ, thorfán lafkén.
Kuduán huente lafkén.

Foki rekeléi, tañi piuke.
Lef thripa mekëi, tañi mollfëñ.

Lladkën kulthrüng, petu amüi ka mapu.
Re nguëmán meu, amuléi.

Pefíñ ta këyén, rangui peskín foye.
Nëmë, nëmë tu pái, këm-me ñëmëñ; ka humautu pái.

Hillkún thruthruka llankë nakëm-mí, tañi hueñang kën.
Ganfill hueda dungu, nguëmaleyeu.

Negla afín tëfa chi mapu, tañi dimún mamëll meu.
Gandnán tañi dungu, tëfa chi wirhíñ meu.


"El Viejo Arado" - Adriana Ramos Capaci


EL ARADO DE PALO.
Oralitor: Sebastián Queupul Quintremil

Quiero romper la tierra con mi arado de palo.
Y sembrar en las melgas mis palabras sencillas.

Quiero trazar la recta de mis propios anhelos.
Y buscar simetría en las horas pasadas.

Quiero tejer las hebras de las blancas espumas.
Y tenderme en la felpa de una alfombra marina.

Mi corazón de choapino, está hecho de voqui.
Y mi sangre, en las venas, rompe las compuertas.

El cultrún pesimista, lentamente, se aleja.
Y en sus notas emergen angustias añejas.

Tengo la certeza de haber visto la luna.
Inhalando el canelo o durmiendo en la ruca.

La trutruca rebelde vierte su quejumbre.
Tatuada de infamia y desprecio sin nombre.

Quiero romper la tierra con mi arado de palo.
Y tenderme en el surco de mis viejos anhelos.

"Tolstói arando" - Ilya Repin

Tomado del libro:
POESÍA MAPUCHE.
«Las Raices Azules de los Antepasados»
Tachi Kallfüküpanngen T Pu Kuyfikeche


Mabel García B. y Sylvia Galindo G. - Editoras
Universidad de La Frontera - Temuco. 2003


"Paisaje Rural" - Hernán Morales Silva

Ninguno que poniendo su mano en el arado mira hacia atrás, es apto para el reino de Dios 
Evangelio según San Lucas


jueves, 23 de junio de 2011

Corazón de Canelo

PARA SANARTE VINE
ME HABLÓ EL CANELO
Elicura Chihuailaf



Montaña Verde + Cuore

Para sanarte vine, me habló al árbol sagrado
Ve y recoge mis hojas, mis semillas me está diciendo
De todas partes vinieron tus buenas machi
mis buenos machi
Desde las cuatro tierras, desde las cuatros aguas
mediaremos, me están diciendo sus poderes
en tus nervios, en tus huesos, en tus venas





¿O deseas acaso abandonar a nuestra gente?
Elevaré mis rogativas, le digo
Ay, mis pensamientos se apartaron de
los apacibles ríos de mi corazón:
Piedra Transparente será éste, por mí, dijiste
Oo! Nguenechen, envíame tu aliento
tu resollar de aire poderoso
Este va a ser cantor, dijiste, entregándome
el caballo Azul de la palabra



Hasta la Tierra de Arriba llegará en sus sueños
confundiendo al mensajero de sus enemigos
Me oirá cuando hable desde la savia
de las plantas y de las flores. Así dijiste
Mas yo quise olvidar el consejo de las Ancianas
y de los Ancianos
por eso estoy enfermo ahora

Mis pensamientos se alejaron de los apacibles
Ríos de tu Corazón

Montañas

Mírame, estoy soñando que he subido
por tus hojas
La cascada azul de la mañana vino a mojar
mis labios con sus aguas
Subí, subí con ellas, pero me sujetó el murmullo
de los peces
Caminé luego sobre el aroma de los bosques
Después bailé. En él estaba colgado mi poder
Las buenas visiones y los buenos sueños
lo rodeaban
Lloré entonces, lloré, abrazado por el espíritu
de mi canelo


Notturno phantastiko con cuore


Me habló el Canelo
El Canelo es el árbol sagrado del pueblo mapuche. En esta fecha se celebra el Año nuevo mapuche, We Tripantu, que coincide con el solsticio de invierno (solsticio de verano en el hemisferio norte).
Esta festividad se realiza en cada comunidad mapuche, en el gran santuario que es la tierra, cuyo techo es el cielo y generalmente alrededor del canelo, el árbol sagrado.
We TRipantu es el renacer de la tierra: Con ramas de canelo se hacen rogativas para que el agua del invierno limpie la tierra y la prepare para un nuevo ciclo de fertilidad, salud y prosperidad.
Las alegres hojas de canelo despiertan a la tierra para que comience a preparar sus generosas frutos.

Cuando la noche más larga del año, haya terminado, toda la naturaleza dará un paso significativo, a un nuevo ciclo de vida, que permitirá renovar nuestras esperanzas, nuestros sueños,  nuestro corazón y nuestro compromiso hacia un futuro mejor para todos.
En la madrugada hasta los niños serán levantados, para bañarse en las aguas del rio. Este lavado tan prolijo es el símbolo de la purificación; el agua se llevará todo lo viejo, preparando el cuerpo para el bendito Año Nuevo.


Corazón de Canelo
El poeta dialoga con el espíritu del árbol sagrado. Si el canelo tiene espíritu también tiene corazón. Un corazón como los que nos legó el artista chileno Francisco Smythe, que surgen en medio del caos, en medio de la noche del invierno y con sus rayos dominan la oscuridad, para acompañarnos en este renacimiento.


CUORI E STRISCE 

Pintor chileno. Nació en Puerto Montt el 17 de abril de 1952 y falleció en Santiago el 23 de noviembre de 1998, un día antes de llevar a cabo la inauguración de su exposición en la sala de arte de la fundación Telefónica (Santiago de Chile)

Su trabajo es reconocido, especialmente porque fue uno de los primeros pintores nacionales que realizó un mural en el Metro de Santiago, el primer gran mural en la estación Baquedano.
Nemesio Antúnez (1918-1993), quien fuera director del Museo Nacional de Bellas Artes, dijo: “Excelente control del caos. El corazón con sus rayos rojos domina la noche  de Pancho Smythe” 

Corazonadas


sábado, 11 de junio de 2011

Del Amor de Todas las Cosas

Escribo estos poemas al Amparo
de tu amor, de tus sueños
y de las llorosas montañas.


fragmentos del libro: El Amor de Chile
Raul Zurita
Julio, 1987
Torres de hielo en el borde del Glaciar Grey
Lago Grey, Torres del Paine, XII Región, Patagonia Chilena

QUERIDAS TODAS LAS COSAS

Del amor de Chile, del amor de todas las
cosas que de Norte a Sur, de Este a
Oeste se abren y hablan
Los torrentes y los nevados que se tocan
y hablan amándose porque en este mundo
todas las cosas hablan de amor:
Las piedras con las piedras y los pastos
con los pastos
Porque así se aman las cosas; las playas,
los desiertos, las cordilleras, los
bosques de más al Sur, los glaciares y
todas las cosas se abren tocándose
Para que tú las veas se abren
Sólo para que tú lo escuches Chile se
levanta
Sólo para que tú y yo nos miremos
por todo el horizonte, si mira:

Se levantan

Las Torres del Paine
Torres a la luz temprana, Parque, XII Región, Patagonia Chilena

Lago Pehoé
Primera luz sobre los Cuernos del Paine, 
Torres del Paine y Puerto Natales Parque, XII Región, Patagonia Chilena


Amadas planicies nevadas
Sueño un mar nuevo, una nueva planicie, un
blanco que se extiende y se extiende
al Sur de este mundo
Sueño con unos ojos nuevos, con una nueva
vida, con el aire humano silbando
las orillas del ventisquero y la Patagonia
Sueño con los nuevos hermanos de las
heladas praderas viniéndose
como vendría el nuevo mundo, como se
congelarán los fríos de alma hasta el
fondo de la escarcha
Sueño con un nuevo poema en las heladas
planicies
Sueño con tu amor, con los párpados nevados
de tu amor flameando
sobre la libertad final de nuestros aires

Lago Pehoé
Una tarde rara en calma en el Lago Pehoé,  Torres del Paine y Puerto Natales.
 
Parque, XII Región, Patagonia Chilena

Lago Amargo
Cerro Almirante Nieto y las Torres por encima de Lago Amargo 
Torres del Paine, XII Región, Patagonia Chilena

Queridas aguas
Señor: ante el torrente de las almas
que aquí van pasando
nosotros dos, boteros de estos ríos, te pedimos
que sostengas nuestro amor
tal como sostienes estas aguas corriendo.
Y que cuando mi alma y la tuya
se desvanezcan entre los sueños y los mundos
que nuestro abrazo siga creciendo
más vasto que las mareas y más lento.
Y que cuando al fin
todo se vaya tras los torrentes, cauces y ríos
que todavía
que todavía se escuchen los gritos de nuestro amor
acompañando el pulso de los remos sobre el agua.

Los Vientos
Viento en el Lago Grey, Torres del Paine y Puerto Natales.
Parque, XII Región, Patagonia Chilena


Amado, querido cielo de mi país
Cantan las cumbres de los Andes, los pastos,
el desierto de Atacama, los grandes ríos,
canales y aguas del Sur, Pacifico, nevados y
glaciares
cantan
Las aves, las plumas de la Loica, del Cóndor,
del Queltehue
y las aves más lóbregas de los pequeños de
alma cantan
Canta el día radiante y el día nublado, el
amor de las lluviosas praderas, de las
piedras y las islas más heladas del amor
humano
cantan
Como todas las cosas cantan y cantan
Sólo porque están vivas cantan
cantan y cantan
bajo el cielo de mi país
Alcanzando el cielo
Araucaria, árboles gigantes y delgados, más de 100 pies de altura
Parque Nacional Conguillío, IX Región, Chile


Raúl Zurita, poeta chileno contemporáneo
nacido el 10 de enero de 1950
Premio Nacional de Literatura año 2000
Imágenes de Linde Waidhofer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...