My friend must be a bird
Emily Dickinson
My friend must be a bird,
because it flies!
Mortal my friend must be,
because it dies!
Barbs has it, like a bee.
Ah, curious friend,
thou puzzles me!
Mi amado ha de ser un ave,
¡porque vuela!
Ha de ser mortal mi amante,
¡porque muere!
Tiene cual la abeja, aguijón.
Oh, extraño
amigo,
¡eres un enigma!
Ilustraciones de George Barbier
poema de Emily Dickinson
traducción de María Isabel Calo
poema de Emily Dickinson
traducción de María Isabel Calo
2 comentarios:
"La naturaleza no es solo lo que es visible a los ojos, también incluye las imágenes interiores del alma" Eduard Munch Así he disfrutado de esta entrada que me ha parecido perfecta y sobre todo, distinta. Un saludo.
Eva, qué alegría tu visita!
Gracias por tu amable comentario, que además es un gran aporte.
Un abrazo
Publicar un comentario