Renacer

Meredith Frampton  1894-1984

384 —  Emily Dickinson

Ningún cepo puede torturarme—

mi alma— en libertad—

detrás de este esqueleto mortal

se teje uno de más valor—

No puedes horadar con un serrucho—

ni traspasar con una cimitarra—

dos cuerpos— por lo tanto perdura—

amarra uno— el otro vuela—

El águila de su nido

no se despoja—

y gana el cielo

más fácilmente que tú—

Excepto tú mismo tal vez nadie puede ser

tu enemigo—

cautividad es conciencia—

y también libertad.

Versión de Silvina Ocampo

Arthur Hughes  1832-1915

David Schneuer  1905-1988

Grace Henry  1863-1953

384 —  Emily Dickinson


No Rack can torture me –

My Soul – at Liberty –

Behind this mortal Bone

There knits a bolder One –

You cannot prick with saw –

Nor pierce with Scimitar –

Two Bodies – therefore be –

Bind One – The Other fly –

The Eagle of his Nest

No easier divest –

And gain the Sky

Than mayest Thou –

Except Thyself may be

Thine Enemy –

Captivity is Consciousness –

So's Liberty.

Mary Fairchild MacMonnies  1858-1946

Edvard Munch  1863-1944

Anselm Feuerbach  1829-1880

Arunas Rutkus  (nacido en 1961, artista lituano)

Henry Ryland  1856-1824

Pierre Puvis de Chavannes  1824-1898

Edward Killingworth Johnson  1825-1896

Teofrasto Triantafyllidis  1881-1955

Egon Schiele  1890-1918

Lucian Freud  1922-2011

Francis Coates Jones  1857-1932

Max Nonnenbruch  1857-1922

Fernand Khnopff  1858-1921

Penrhyn Stanlaws  1877-1957

"En el blanco infinito

Nieve. Nardo. Salina"

Federico García Lorca