"Y lo que vuela en mí se manifiesta
en la ecuación errante de sus alas..."
en la ecuación errante de sus alas..."
 |
| Christian Birmingham referencia |
El Vuelo
Pablo Neruda
El alto vuelo sigo
con mis manos:
honor del cielo, el pájaro
atraviesa
la transparencia, sin manchar el día.
Cruza el oeste palpitando y sube
por cada grada hasta el desnudo azul:
todo el cielo es su torre
y limpia el mundo con su movimiento.
Aunque el ave violenta
busque sangre en la rosa del espacio
aquí está su estructura:
flecha y flor es el pájaro en su vuelo
y en la luz se reúnen
sus alas con el aire y la pureza.
¡Oh plumas destinadas
no al árbol, ni a la hierba, ni al combate,
ni a la atroz superficie,
ni al taller sudoroso,
sino a la dirección y a la conquista
de un fruto transparente!
El baile de la altura
con los trajes nevados
de la gaviota, del petrel, celebro,
como si yo estuviera
perpetuamente entre los invitados:
tomo parte
en la velocidad y en el reposo,
en la pausa y la prisa de la nieve.
Y lo que vuela en mí se manifiesta
en la ecuación errante de sus alas.
¡Oh viento junto al férreo
vuelo del cóndor negro, por la bruma!
Silbante viento que traspuso el héroe
y su degolladora cimitarra:
tú guardas el contacto
del duro vuelo como una armadura
y en el cielo repites su amenaza
hasta que todo vuelve a ser azul.
Vuelo de la saeta
que es la misión de cada golondrina,
vuelo del ruiseñor con su sonata
y de la cacatúa y su atavío!
Vuelan en un cristal los colibríes
conmoviendo esmeraldas encendidas
y la perdiz sacude
el alma verde
de la menta volando en el rocío.
Yo que aprendí a volar, con cada vuelo
de profesores puros
en el bosque, en el mar, en las quebradas,
de espaldas en la arena
o en los sueños.
me quedé aquí, amarrado
a las raíces,
a la madre magnética, a la tierra,
mintiéndome a mí mismo
y volando
solo dentro de mí,
solo y a oscuras.
Muere la planta y otra vez se entierra,
vuelven los pies del hombre al territorio,
sólo las alas huyen de la muerte.
El mundo es una esfera de cristal,
el hombre anda perdido si no vuela:
no puede comprender la transparencia.
Por eso yo profeso
la claridad que nunca se detuvo
y aprendí de las aves
la sedienta esperanza,
la certidumbre y la verdad del vuelo.
con mis manos:
honor del cielo, el pájaro
atraviesa
la transparencia, sin manchar el día.
Cruza el oeste palpitando y sube
por cada grada hasta el desnudo azul:
todo el cielo es su torre
y limpia el mundo con su movimiento.
Aunque el ave violenta
busque sangre en la rosa del espacio
aquí está su estructura:
flecha y flor es el pájaro en su vuelo
y en la luz se reúnen
sus alas con el aire y la pureza.
¡Oh plumas destinadas
no al árbol, ni a la hierba, ni al combate,
ni a la atroz superficie,
ni al taller sudoroso,
sino a la dirección y a la conquista
de un fruto transparente!
El baile de la altura
con los trajes nevados
de la gaviota, del petrel, celebro,
como si yo estuviera
perpetuamente entre los invitados:
tomo parte
en la velocidad y en el reposo,
en la pausa y la prisa de la nieve.
Y lo que vuela en mí se manifiesta
en la ecuación errante de sus alas.
¡Oh viento junto al férreo
vuelo del cóndor negro, por la bruma!
Silbante viento que traspuso el héroe
y su degolladora cimitarra:
tú guardas el contacto
del duro vuelo como una armadura
y en el cielo repites su amenaza
hasta que todo vuelve a ser azul.
Vuelo de la saeta
que es la misión de cada golondrina,
vuelo del ruiseñor con su sonata
y de la cacatúa y su atavío!
Vuelan en un cristal los colibríes
conmoviendo esmeraldas encendidas
y la perdiz sacude
el alma verde
de la menta volando en el rocío.
Yo que aprendí a volar, con cada vuelo
de profesores puros
en el bosque, en el mar, en las quebradas,
de espaldas en la arena
o en los sueños.
me quedé aquí, amarrado
a las raíces,
a la madre magnética, a la tierra,
mintiéndome a mí mismo
y volando
solo dentro de mí,
solo y a oscuras.
Muere la planta y otra vez se entierra,
vuelven los pies del hombre al territorio,
sólo las alas huyen de la muerte.
El mundo es una esfera de cristal,
el hombre anda perdido si no vuela:
no puede comprender la transparencia.
Por eso yo profeso
la claridad que nunca se detuvo
y aprendí de las aves
la sedienta esperanza,
la certidumbre y la verdad del vuelo.
El Vuelo - Pablo Neruda - de Arte de Pájaros
editado por primera vez en 1966
 |
| Papagayo - de Aves del Paraíso fotografía de Gaby Herbstein |
 |
| de Aves del Paraíso fotografía de Gaby Herbstein |
 |
| de Aves del Paraíso fotografía de Gaby Herbstein |
 |
| de Aves del Paraíso fotografía de Gaby Herbstein |
 |
| de Aves del Paraíso fotografía de Gaby Herbstein |
Gaby Herbstein
Fotógrafa argentina nacida en 1969 con una trayectoria de más de 20 años de trabajo.
Fotógrafa argentina nacida en 1969 con una trayectoria de más de 20 años de trabajo.
Sus trabajos los vuelca en muestras y calendarios
que se han convertido en un clásico de la cultura urbana argentina. Algunas de
los temas que ha desarrollado son: Ecología, Mujeres de la historia Argentina,
Aborígenes y otros.
En el año 2009 editó su primer libro de fotografías, “Aves del Paraíso”, a beneficio de la Fundación Azara, entidad que promueva la recuperación y conservación de aves. El proyecto significó 3 años de intensa labor y participaron más de 300 profesionales de diversas áreas.
En el año 2009 editó su primer libro de fotografías, “Aves del Paraíso”, a beneficio de la Fundación Azara, entidad que promueva la recuperación y conservación de aves. El proyecto significó 3 años de intensa labor y participaron más de 300 profesionales de diversas áreas.
Pagina de GABY HERBSTEIN
 |
| Stefan Caltia Rumania 1942 |
 |
| Sergey Solomko Rusia 1867 - 1928 |
 |
| fotografía de John and Fish referencia |
 |
| fotografía de John and Fish |
"El mundo es una esfera de cristal,
el hombre anda perdido si no vuela:
no puede comprender la transparencia"
Pablo Neruda
el hombre anda perdido si no vuela:
no puede comprender la transparencia"
Pablo Neruda
6 comentarios:
Me he emocionado, ¡qué preciosidad!, son tantas las personas que nos han enseñado a volar, y nos enseñan; han pasado por mi cabeza muchas de ellas mientras leía el poema. Es maravilloso, no lo conocía. Si no te importa lo voy a poner en el blog.
Me encantan los versos que has destacado, son la esencia del poema, y el final...
¡Gracias, querida amiga; aunque en la distancia te siento muy cercana.
Un beso grande. ¡Feliz domingo!
Feliz domingo para ti también querida Rosita.
El poema realmente es maravilloso y el libro "Arte de Pájaros" también. Existen ediciones ilustradas bellamente; una en 1960 con pinturas de grandes artistas chilenos como Nemesio Antúnez, Mario Toral y otros. Luego en 2011 con ilustraciones de Julio Escamez/Héctor Herrera. Son ediciones que realzan los maravillosos versos del poeta.
En este blog puedes ver uno de los poemas con ilustraciones de la última versión: Me Contó un Pajarito
Gracias mi querida amiga. Tu comentario y tu interés me llenan de alegría. Siento constantemente tu cercanía y tu amistad.
Un abrazo grande
"El hombre anda pedido si no vuela". Cierto.
Es necesario volar y vencer esa inercia que tira hacia abajo, hacia el suelo, hacia lo conocido. Todo eso dificulta volar.
Gracias por lo que compartes, amiga.
Efectivamente, querida Edelia, aprender a volar significa vencer la inercia, desprenderse de algunas cosas y también atreverse a hacerlo.
Las aves siguen siendo una hermosa inspiración.
Un gran abrazo, querida amiga
Muy bello. La primera imagen me recuerda los cuentos de Selma Lagerloff que, cuando niño, leía con gran atención mientras viajaba con Niels Holgerson... A veces es necesario alzar el vuelo, alejarse del "mundanal ruido", respirar el aire de las alturas para ver el conjunto de las cosas para valorarlas.
Cariños...
W.-
MI querido Sr W
a mi me recordó a Juan Salvador Gaviota... ¿te acuerdas?
Creo que volar es un aprendizaje continuo.
Un gran abrazo, un beso y un muy feliz día de San Valentín
Publicar un comentario