Hermanas

Hay risas cuando estamos juntas
y te entristece mi soledad

Tú entiendes mi corazón,

tu amistad es una bendición.

Nunca encontraré

otra amiga que pueda ser

El espejo de mi emoción

¡Eres la hermana de mi corazón!

(autor desconocido!

Retrato de Madame A.F. con sus dos hijas - Mary Cassatt

“Siempre miraban hacia atrás antes de doblar la esquina, porque su madre estaba siempre en la ventana para decirles adiós con la mano, sonriendo. Parecía como si no pudieran cumplir sus deberes diarios sin aquella despedida que les hacía el efecto de un rayo de sol.” 

("Little Women", Louisa May Alcott - traducción libre)

Manicero - Reinaldo Villaseñor

Two Sisters - Pierre Auguste Renoir

“Tan pronto como la tía March se echaba a dormir la siesta, Jo se dirigía corriendo a su refugio y, sentada en la butaca grande, devoraba poesía, novela, historia, viajes y cuadros como un ratón de biblioteca.

Pero como no hay felicidad duradera en este mundo, en el preciso momento en que llegaba al corazón de la historia, al verso más dulce del poema o a la aventura más peligrosa de un explorador, una voz chillona gritaba: " ¡Jo! ¡Jo! " y tenía que dejar su paraíso para devanar hilo, lavar el perro o leer las obras de Belsham durante horas.”
("Little Women", Louisa May Alcott - traducción libre, fragmento cap. IV)

Two Sisters - 1859 - Henri Fantin-Latour

El juego de ajedrez - Sofonisba Anguissola

Sisters - Pati Bannister

Two sisters - William Stott  - fuente

A portrait of  Olga and Varvara Arapova - Ivan Makarov

Sisters talking on a hill - André Edouard Marty

He elegido unos fragmentos de “Mujercitas”, titulo en español del libro “Little Women” de Louisa May Alcott; como una manera de saludar a Rosita que hoy está de cumpleaños. Este libro fue uno de nuestros favoritos, en aquellos días en que, todas las mañanas, caminábamos juntas al colegio.

¡Muy Feliz Cumpleaños, mi muy querida Rosita!

La Madre Canta

Por este Niño oraba...

1Samuel 1:27

Ilustración de Jessie Willcox Smith

La madre canta
Rabindranath Tagore

Cuando te traigo juguetes de colores, niño mío, entiendo el tornasol del agua y de la nube y entiendo por qué un hada pinta las flores por la noche y entiendo el arco-iris sobre el campo y el nácar en la playa de la luna: cuando te doy juguetes de colores.

Cuando canto para que bailes, mi niño, sé por qué la música plateada del viento entre las ramas y el coro de las olas alrededor del mundo y la cadencia de la luz sobre las hojas: cuando canto para que tú bailes.

Cuando en tus pequeñas manos ávidas pongo dulces y golosinas, comprendo para qué la miel en el cáliz de la flor y para qué la savia azucarada que en secreto madura la fruta, como el amor un corazón: cuando pongo dulces y golosinas en tus pequeñas manos ávidas.

Cuando abrazo tu cara de jazmín y canela para hacerte sonreír, mi niñito querido, comprendo la dicha que se extiende por el cielo límpido de la mañana y la delicia en que la brisa de verano envuelve mi cuerpo y la onda del trigal al medio día: cuando te abrazo para que sonrías.

The Cteche, Halsey Nursery - Jessie Willcox Smith

Sweet and Low - Jessie Willcox Smith

ARRORRÓ MI NIÑO

Arrorró mi niño arrorró mi amor

arrorró pedazo de mi corazón

este niño lindo

que nació de día

quiere que lo lleve a la dulcería

Este niño lindo

que nació de noche

quiere que lo lleve a pasear en coche 

Duermete mi niño

duérmete mi amor

duérmete pedazo de mi corazón

Ilustración de Dorothy M. Wheeler

Señora Sant Ana,
por qué llora el niño.
Por una manzana
que se le ha perdido.
Yo le daré una,
yo le daré dos,
una para el niño
y otra para vos.
Yo no quiero una,
yo no quiero dos,
yo quiero la mía
que se me perdió

Ilustración de Anne Anderson

Mother and Baby - Autor desconocido

Portrait  Majesty Queen England Baby Prince Arthur

del Illustrated London News,fechado en 1852 - info

La Rosa Azul

Dance - Elena Balbusso

 LA ROSA AZUL
Juan Ramón Jiménez

¡Que goce triste este de hacer todas las cosas como ella las hacía!
Se me torna celeste la mano, me contagio de otra poesía

Y las rosas de olor, que pongo como ella las ponía, exaltan su color;

y los bellos cojines, que pongo como ella los ponía, florecen sus jardines;

Y si pongo mi mano -como ella la ponía- en el negro piano,

surge como en un piano muy lejano, mas honda la diaria melodía.

¡Que goce triste este de hacer todas las cosas como ella las hacía!

me inclino a los cristales del balcón, con un gesto de ella

y parece que el pobre corazón no está solo.

Miro al jardín de la tarde, como ella,

y el suspiro y la estrella se funden en romántica armonía.

¡Que goce triste este de hacer todas las cosas como ella las hacía!

Dolorido y con flores, voy, como un héroe de poesía mía.

Por los desiertos corredores que despertaba ella con su blanco paso,

y mis pies son de raso -¡oh! Ausencia hueca y fría!-

y mis pisadas dejan resplandores.

"Buy Mi Roses" - (lámina antigua, desconozco su origen)

Julia Gukova - para Alicia en el País...

Roses - Franz A. Bischoff

Una Rosa Azul representa lo inalcanzable.

Para el poeta, Juan Ramón Jiménez, probablemente es la expresión de impotencia ante la ausencia definitiva de su esposa, Zenobia Camprubí Aymar, quien falleció tres días después de que él recibiera el Premio Nobel de Literatura, el 25 de octubre de 1956.

 Zenobia Camprubí Aymar, poeta y escritora.  De su actividad en el mundo de las letras, sobresalen las primeras traducciones al castellano de la obra de Rabindranath Tagore y su constante difusión de la cultura y la lengua españolas, especialmente en los ambientes literarios de Estados Unidos, desde su puesto de profesora en la Universidad de Maryland.

Little Prince - Matteo Pontonutti

“Es el tiempo que has perdido en tu rosa

lo que hace a tu rosa tan importante” 

Principito – Antoine de Saint-Exupéry

La Esperanza levantando al Amor herido
Carlos Schwabe  (1877-1926)

Martin Johnson Heade

Ya No

                  Ilustraciones pop de Roy Lichteinstein

Que he sacado con quererte

 Violeta Parra

¿Qué he sacado con la luna
que los dos miramos juntos?
¿Qué he sacado con los nombres

estampados en el muro?

Como cambia el calendario, 

cambia todo en este mundo.

¿Qué he sacado con el lirio
que plantamos en el patio?
No era uno el que plantaba,

eran dos enamorados.

Hortelano, tu plantío

con el tiempo no ha cambiado.

¿Qué he sacado con la sombra

del aromo por testigo,

y los cuatro pies marcados

en la orilla del camino?

¿Qué he sacado con quererte,

clavelito florecido?

Aquí está la misma luna

y en el patio el blanco lirio,

los dos nombres en el muro

y tu rastro en el camino.

Pero tú, palomo ingrato 

ya no arrullas en mi nido.

(letra tomada del Cancionero de Violeta Parra)

Forget Me Not - George Henry Boughton

Sympathy (two ladies) - Frank Stone

De Violeta Parra

en este blog: Gracias a la Vida

"Violeta Se Fue a Los Cielos" -  Así se llama la película del director Andrés Wood, recientemente estrenada. Un nuevo y emotivo retrato de la inolvidable Violeta Parra. La noticia circula en todos los diarios nacionales. Comentario de "La Nación"

Actriz Francisca Gavilán caracterizada como Violeta Parra

link con imágenes de la película

Ancla

Ancla instalada en la Casa de Isla Negra - Pablo Neruda

El ancla

Pablo Neruda - 1966
Una Casa en la Arena

"El ancla llegó de Antofagasta. De algún barco muy grande, de aquellos que cargaban salitre hacia todos los mares. Allí estaba durmiendo en los áridos arenales del norte grande. Un día se le ocurrió a alguien mandármela. Con toda su grandeza y su peso fue un viaje difícil, de camión a grúa, de barco a tren, a puerto, a barco. Cuando llegó a mi puerta no quiso moverse mas. Trajeron un tractor. El ancla no cedió. Trajeron cuatro bueyes. Estos la arrastraron en una corta carrera frenética, y entonces si se movió, hasta quedarse reclinada entre las plantas de la arena. 

-La pintarás? Se está oxidando.
No importa. Es poderosa y callada como si continuara en su nave y no la desgañitara el viento corrosivo. Me gusta esa escoria que la va recubriendo con infinitas escamas de hierro anaranjado.

Cada uno envejece a su manera y el ancla se sostiene en la soledad como en su nave. Con dignidad. Apenas si se le va notando en los brazos el hierro deshojado"

Close-up Tugboat Anchor - Steven Keller

Forging the anchor  - Stanhope Alexander Forbes

Oda al Ancla
Pablo Neruda
Estuvo allí, un pesado
fragmento fugitivo,
cuando murió la nave
la dejaron
allí, sobre la arena,
ella no tiene muerte:
polvo de sal en su esqueleto,
tiempo en la cruz de su esperanza,
se fue oxidando como la herradura
lejos de su caballa,
cayó el olvido en su soberanía.

La bondad de un amigo
la levantó de la perdida arena
y creyó de repente
que el temblor de un navío
la esperaba,
que cadenas sonoras
la esperaban
y a la ola infinita,
al trueno de los mares volvería.

Atrás quedó la luz de Antofagasta,
ella iba por los mares pero herida,
no iba atada a la proa,
no resbalaba por el agua amarga.
Iba, herida y dormida
pasajera,
iba hacia el Sur, errante
pero muerta,
no sentía su sangre,
su corriente,
no palpitaba al beso del abismo.
Y al fin en San Antonio
bajó, subió colinas,
corrió un camión con ella,
era en el mes de octubre, y orgullosa
cruzó sin penetrarse
el río,
el reino de la primavera,
el caudaloso aroma
que se ciñe a la costa
como la red sutil de la fragancia,
como el vestido claro de la vida.

En mi jardín reposa
de las navegaciones
frente al perdido océano
que cortó como espada,
y poco a poco las enredaderas
subirán su frescura
por los brazos de hierro,
y alguna vez florecerán claveles
en su sueño terrestre,
porque llegó para dormir
y ya no puedo restituirla al mar.

Ya no navegará nave ninguna.

Ya no anclará sino en mis duros sueños.

Ancla - Ilustración de Amy Sol

Pablo Neruda (12 de julio de 1904 al 23 de septiembre de 1973)

Ancló su vida alrededor de sus casas, sus amores, sus mujeres, sus dolores.

Al parecer, su alma buscaba incansablemente un “ancla” definitiva que calmara su sed infinita de objetos y seres que él consideraba hermosos, sorprendentes, únicos y suyos.

Su poesía está “anclada” al espíritu universal de todo Buscador.

"Siempre que el viento sopla" - Lim Heng Swee

Porque donde está vuestro tesoro,
allí esta también vuestro corazón - Jesús

Esperanza

Esperanza

Juvencio Valle

La Flauta del Hombre Pan

Iris siberica - RHS Gardening

Iris "Bold Print" - RHS Gardening

He de esperar ahora junto a la ventana

que pase mi señora de los siete iris

Me han dicho que anda desnuda por el cielo

escribiendo con el dedo margaritas.

En la clara estación del rocío,

tú que también eres pescador de caña,

me dijo mi Bella Durmiente,

hallarás tu lágrima

prendida del último sueño

a una pestaña de la luna

Y  será como una espiga de leche.

Iris xiphium - RHS Gardening

Iris Violet Icing - RHS Gardening

Iris Ringo - RHS Gardening

Iris in a country garden,

Politely said. “I beg your pardon,

But I´m from sunny France you see,

And my real name is Fleur-de-Lis”

del libro de Elizabeth Gordon de1910

Ilustraciones de M.T. (Penny) Ross (1866 -1922)
fuente

Black Iris III - Georgia O'Keeffe

La “Flauta del Hombre Pan” - 1929-  fue el primer libro (un pequeño libro) publicado por el poeta chileno Juvencio Valle (1900 – 1999). Fue editado en Nueva Imperial, Región de la Araucanía.

Del poema Esperanza, incluido en este libro,  me ha llamado la atención esta “Señora de los siete iris”. No puedo asegurar que el poeta haya hecho una asociación con las flores, en lugar de los ojos. Pero la misteriosa belleza del Iris (flor) quizás guarde relación con todos los secretos que la Iriología puede desentrañar con sólo mirar los ojos de una persona.

Se puede leer libremente en "Memoria Chilena", en el archivo  PDF La Flauta del Hombre Pan

Irises - Vincent Van Gogh

Iris acoroformis - RHS Gardening

Iris fimbriata -  RHS Gardening