jueves, 16 de diciembre de 2010

Regla de Oro


Este cartel lo tomé prestado de una oficina de diseño.
Allí cuentan que fue elaborado por un niño de 6 años



"haz a otros como te gustaría que ellos hicieran contigo"

"Así que, todas las cosas que queráis 
que los hombres hagan con vosotros, 
así también haced vosotros con ellos"
Jesús de Nazaret
Es una mano pequeñita para recordar algo importante y profundo.


Jesús, en esa oportunidad (Evangelio San Mateo) sólo agrega "esto es la Ley y los Profetas"


miércoles, 15 de diciembre de 2010

Gestos Cotidianos


“No busquéis acciones espectaculares, lo que importa es el grado de amor que pongáis en vuestros gestos” decía la Madre Teresa de Calcuta

"La experiencia que me hizo decidirme a trabajar dedicada a los más pobres, fue un 10 de Septiembre del 1947, cuando caminando por las calles de Calcuta tropecé con el cuerpo de una mujer moribunda, la levanté, caminé hasta un hospital cercano y pedí una cama para ella; la mujer murió en esa cama, la primera, la única y la última cama que tuvo en su vida. Esta imagen me seguía y me preguntaba por qué Dios permitía eso. En el silencio de la noche encontré la respuesta, Dios me dijo: - claro que he hecho algo para solucionar esto, te he hecho a ti-”

Teresa de Calcuta vivió con gran pasión al servicio de su fe y de su Dios. Su figura menuda se ha alzado como un ejemplo, aun entre los no “creyentes”. Pero hay muchos hombres y mujeres que en forma anónima, son héroes contemporáneos. Héroes del servicio a Dios, héroes de oración y amor en acción, sin horario, sin remuneración y sin esperar reconocimiento.

Árbol de los Niños - Carolyn Blish
Frente al mundo que nos toca vivir, la contingencia diaria, las desigualdades sociales, la pobreza, la enfermedad, las injusticias, el dolor, la violencia, y todo lo demás, en ocasiones me he sentido sobrecogida y creo no estar equivocada, al pensar que eso le pasa a todas las personas con un poquito de sensibilidad.

Por otra parte, es un alivio saber que Dios sólo nos pide dos cosas: amarlo a Él por sobre todas las cosas y amar al prójimo con la misma medida que nos consideramos a nosotros mismos.
Jesús ya nació. Él es el mayor y total acto de amor hacia todos y cada uno de los seres humanos.
Adviento es también una oportunidad para revisar nuestros gestos cotidianos, aquellas pequeñas acciones que sin estridencia y desprovistas de todo egoísmo logran cumplir con lo que Dios espera de cada ser humano
Creo que esta idea puede quedar mejor expresada en el breve relato del conocido escritor Paulo Coelho 



Ceremonia del Té
Paulo Coelho

En Japón participé en la conocida “ceremonia del té”. Se entra en un cuartito, se sirve el té y ya está.  Sólo que se hace todo con tanto ritual y protocolo que una práctica cotidiana se transforma en un momento de comunión con el Universo.
El maestro del té, Okakusa Kasuko, explica lo que sucede:- “la ceremonia es la adoración de lo bello y lo sencillo. Todo el esfuerzo se concentra en el intento de alcanzar la perfección a través de los gestos imperfectos de la vida cotidiana. Toda su belleza consiste en respetar las cosas simples que hacemos”
Si un mero encuentro para beber té puede transportarnos hasta Dios, conviene estar atento a otras posibilidades que un simple día nos ofrece.



ilustraciones de Christina Ung



martes, 14 de diciembre de 2010

Kissing The Face of God - Besando el Rostro de Dios

La virgen lava pañales
y los tiende en el romero
y los pajaritos cantan,
y el agua se va riendo
(del Villancico clásico español)

"Kissing The Face of God" - Morgan Weistling
Este cuadro fue inspirado por una canción. 
El autor escuchó la frase “besar el rostro de Dios” y de inmediato le sobrevino un torrente de inspiración. Pensó en las muchas veces que había visto a María y el Niño. Esta poderosa imagen comenzó a transformarse en una escena real: una madre, su pequeño niño y toda la ternura humana que emana de sus gestos. 
Weistling dice: “me puse a contemplar el maravilloso privilegio que le fue otorgado a María. Ella fue capaz de sostener a Dios en sus brazos, pero en la forma de un bebé. Este niño lindo que ella dio a luz, también era Dios hecho carne. Sin lugar dudas, ella lo abrazó y lo besó, igual como hacen todas las madres con sus hijitos. Estos pensamientos me impulsaron a pintar una representación muy humana de la divinidad. Mi oración es que el espectador se vea tan afectado como yo, por la forma increíble que Dios eligió para enviar a Su Hijo a este mundo – en humildad pura.”


Morgan Weistling, pintor norteamericano nacido en 1964


lunes, 13 de diciembre de 2010

Adeste fideles - Villancico

Adeste fideles, laeti triumphantes     
Venite, venite in Bethlehem         
Natum videte, regem angelorum 

Venite adoremus, venite adoremus  
Venite adoremus Dominum.        
                                                    
En grege relicto, humiles ad cunas,
vocati pastores approperant. 
Et nos ovanti gradum festinemus.    

Venite adoremus, venite adoremus  
Venite adoremus Dominum.        
                                                    
Aeterni Parentis splendorem aeternum,       
Velatum sub carne videbimus      
Deum Infantem, pannis involutum.   

Venite adoremus, venite adoremus  
Venite adoremus Dominum.        
                                                    
Pro nobis egenum et foeno cubantem,         
Piis foveamus amplexibus:           
Sic nos amantem quis non redamaret?        

Venite adoremus, venite adoremus  
Venite adoremus Dominum

Adaptación al español

Venid, fieles todos; a Belén marchemos,
De gozo triunfantes, henchidos de amor,
Y al Rey de los cielos humilde veremos:

CORO

Venid, adoremos, venid adoremos,
venid adoremos a Cristo el Señor.

El, que es Hijo eterno del eterno Padre,
Y Dios verdadero que al mundo creó,
Al seno virgíneo bajó de una madre :

En pobre pesebre yace reclinado,
Al hombre ofreciendo eternal salvación,
El Santo Mesías, el Verbo humanado:

Cantad jubilosas, célicas criaturas;
Resuenen los cielos con vuestra canción:
¡Al Dios bondadoso gloria en las alturas!

Jesús, celebramos tu bendito nombre
Con himnos solemnes dé grato loor;
Por siglos eternos adórate el hombre.


Los villancicos, tal como hemos comentado antes con mi amiga Edelia, son expresiones populares antiguas. Nacieron en las villas y villorrios en forma espontánea. Por esta misma razón poseen un lenguaje cotidiano, muchas veces rudo y localista pero lleno de sentimiento y emoción.  Con el paso del tiempo se fueron convirtiendo en melodías universales, sazonadas con ingredientes particulares o adaptaciones idiomáticas. Todo esto con un sólo propósito: adorar al Niño Dios.

En mi experiencia de vida, estos cantos tan “entrañables” (no puede haber un adjetivo más adecuado) son parte de los recuerdos más felices de mi infancia. Muchas veces en esta época del año nos reuníamos alrededor de mi madre (somos 8 hermanos) y a la luz de las velas, cantábamos…  Luego estaban esos manjares que ella misma preparaba, cuyos olores tan reconocibles, aun me conmueven. (Reconozco que hoy, por muchas razones, entre ellas por un sentido de autocrítica, prefiero escuchar villancicos y recordarlos aquí...!)

La humilde familia de Belén, en cuyo seno estaba aquel corazón humano pequeñito latiendo de amor por la humanidad, aun hoy nos convoca y nos desafía a buscar, entender y vivir nuestra cotidianeidad, con un sentido de trascendencia espiritual.


domingo, 12 de diciembre de 2010

Historia de Tres Árboles



The Memory of the Trees ( La memoria de los Árboles) 
"La Memoria de los Árboles" es una canción de Enya (cantante y compositora irlandesa) que aporta paz y serenidad. 


He visto que algunos de mis visit@ntes han venido buscando la hermosa leyenda de los tres árboles.
Debo aclarar que si bien se le atribuye a Giovanni Papini, su autor es desconocido. Se trata de una leyenda.
No obstante, esta historia ha sido ilustrada y publicada por Angela Elwell  Hunt, una escritora cristiana, norteamericana. 
Por cierto, agradeceré infinitamente si algun@ de mis distinguidos y amorosos lectores puede aportar más información. 
.


Historia de Tres Árboles


Había una vez en la cima de una montaña tres árboles pequeños. Estaban de pie y soñaban con lo que ellos querían ser cuando crecieran. El primer arbolito, mirando a las estrellas que centellean como los diamantes dijo: “Yo quiero ser cubierto con oro y lleno con las piedras preciosas. Yo seré el cofre del tesoro más lindo en el mundo!“
El segundo arbolito miraba un arroyo que fluía en su camino al océano. entonces dijo: “Yo quiero ser una nave poderosa. Yo quiero viajar por las aguas y llevar a los poderosos reyes. Yo seré la nave más fuerte en el mundo!”
El tercer arbolito miraba hacia abajo, en el valle dónde los hombres y mujeres ocupados trabajan en un pueblo. “Yo no quiero dejar esta cima en absoluto”, dijo. “Yo quiero crecer tan alto que cuando las personas se detengan para mirarme, ellos levantarán sus ojos al cielo y pensarán en Dios. Yo seré el árbol más alto en el mundo!”





Los años pasaron. Las lluvias vinieron, el sol brilló, y los arbolitos crecieron altos. Un día tres leñadores subieron la montaña.
El primer leñador miraba el primer árbol y dijo, “Este árbol es bonito. Es perfecto para mí”. Con un descenso súbito de su hacha brillante, el primer árbol cayó. “Ahora yo me convertiré en un lindo cofre”, pensó el primer árbol. “Yo sostendré un tesoro maravilloso.”

El segundo leñador miraba el segundo árbol y dijo, “Este árbol es fuerte. Es perfecto para mí.” Con un descenso súbito de su hacha brillante, el segundo árbol cayó. “Ahora yo navegaré por las aguas poderosas”, pensó el segundo árbol. “Yo seré una poderosa nave para los reyes!“

El tercer árbol sentía que su corazón se destrozaba cuando el último leñador lo miró. Estaba de pie erguido y alto, mirando valientemente al cielo. Pero el leñador nunca miró hacia arriba. “Cualquier tipo de árbol es bueno para mí”, murmuró. Con un fuerte hachazo, el tercer árbol cayó al suelo.

El primer árbol se regocijó cuando el leñador lo trajo a la tienda de un carpintero, pero el carpintero ocupado no estaba pensando en cofres para tesoros. En cambio sus manos trabajaron para transformar el árbol en una rústica caja de alimento para los animales. Este lindo arbolito no se cubrió con oro, ni se llenó con tesoros. Ahora él estaba cubierto con aserrín y lleno con el heno para los animales hambrientos de la granja.

El segundo árbol sonrió cuando el leñador lo llevó a un astillero, pero ninguna nave poderosa estaba siendo proyectada para ese día. En cambio, el árbol una vez fuerte, fue martillado y aserrado y convertido en un simple barco de pesca. Demasiado pequeño y demasiado débil para navegar por un océano o incluso un río. Él fue a un pequeño lago. Cada día él traía cargas de peces muertos y malolientes.

¿Y el tercer árbol? 
El tercer árbol estaba desconcertado cuando el leñador lo cortó en vigas fuertes y lo dejó en el almacén de maderas. 
¿Qué pasó con el que una vez fuera un altísimo árbol? 
Se dijo para si: “Todo lo que yo quise hacer en la vida era estar en la cima del monte y mirar a Dios”

Muchos, muchos días y noches pasaron. Los tres árboles casi se olvidaron de sus sueños. Pero una luz de estrellas doradas llegó sobre el primer árbol. cuando una mujer joven puso a su bebé recién nacido en la caja de alimento para animales. “Me gustaría poder hacer una cuna para él”, susurró su marido. La madre apretó su mano y sonrió cuando la luz de las estrellas brillaba en la madera lisa y fornida. “Este pesebre es bonito para nuestro pequeño Jesús”, dijo. Y de pronto el primer árbol supo que él estaba sosteniendo al tesoro más grande del mundo.



Una tarde, años después, un viajero cansado y sus 12 amigos entraron muy apretados en el viejo barco de pesca. El viajero se durmió calladamente cuando el segundo árbol navegó por el lago. Pronto se levantó una fuerte tormenta que tronaba y azotaba. Los 12 hombres comenzaron a gritar y a temer que iban a perecer. El árbol tiritaba. Él supo que no tenía la fuerza para llevar a tantos pasajeros con seguridad a través del viento y la lluvia.
El hombre cansado despertó. Se puso de pie, estiró su mano, y dijo: “Paz”.  La tormenta se detuvo tan rápidamente como había empezado. Y así el segundo árbol supo que él estaba llevando al verdadero Rey, al Rey del cielo y de la tierra.



Un poco después, en una mañana de viernes, el tercer árbol se sobresaltó cuando sus vigas fueron sacadas a tirones de la pila olvidada. Se sobrecogió cuando fue llevado a través de una enojada y burlona muchedumbre. Se estremeció cuando soldados clavaron las manos de un hombre en él. Se sentía feo, tosco y cruel.
Pero el domingo por la mañana, cuando el sol salió y la tierra tembló con alegría, el tercer árbol supo que el amor de Dios había cambiado todo.



Había hecho el primer árbol hermoso.
Había hecho el segundo árbol fuerte.
Y cada vez que las personas recordaran el tercer árbol, ellos pensarían en Dios.
Eso era mejor que ser el árbol más alto en el mundo. 




sábado, 11 de diciembre de 2010

La Ronda de la Estrella

Ronda de la Estrella
Villancico tradicional chileno
(Cecilia Echeñique)


Una estrellita pasó
caminando pa´ Belén
era tan linda y tan joven
que el niño la quiso ver.

El buey le dijo que no
el gallo dijo no sé
pero el burrito de pascua
quiso seguirla con él.


 Así partieron los dos
el niño en regio corcel
hasta llegar a una tierra
copia feliz del Edén.



Cuando del burro bajó
la estrella no pudo ver
y al preguntar a otro niño
logró saber el porqué.



La estrella cuando pasó
por esta tierra de Edén
entre el mar y las montañas
del cielo quiso caer.



Pues al fin pudo encontrar
en Chile gente de bien
y se quedó en su bandera
para aprender a querer.
El nacimiento de Jesús es relatado sólo por los Evangelios de San Mateo y San Lucas.
La referencia que el Evangelio según San Juan hace a este evento,  tiene una connotación distinta. Comienza diciendo:
“En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios…
En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres”

Luego una referencia al nacimiento de Jesús:
“Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.”

El escritor inglés  F.B. Meyer dice que era necesario incorporar este Verbo en una vida humana para realizar la esencia del amor de Dios, expresado en “caricias para los niños, lágrimas para los corazones quebrantados, tierna piedad para los perdidos, agonía hasta la muerte para la humanidad”


Es difícil llegar a entender lo que expresa el evangelista San Juan. Desde luego, no es mi intención explicarlo porque lo considero un tema que sólo puede ser abordado desde la fe y eso es algo muy personal. Aun así, creo que vale la pena conocer la enseñanza de Jesús de Nazaret. Probablemente desde Su propia Luz podremos ser iluminados.
En lo personal, lo que más me agrada del Evangelio de San Juan, es que recoge todas las imágenes y metáforas con las cuales Jesús se identificó; por ejemplo: la luz, el pan, el agua, la puerta, el camino, la verdad y la vida. Todas ellas fácilmente identificables y tomadas de lo cotidiano. Una vez más Jesús se identifica con las cosas sencillas.

“Yo soy la raíz y el linaje de David, 
la estrella resplandeciente 
de la mañana” 
Jesús


(imágenes de la fotógrafa Magdalena Wasiczek) 


viernes, 10 de diciembre de 2010

Ya es Navidad, y ¿qué has hecho?

El día lunes 8 de diciembre de 1980, John Lennon fue asesinado de cuatro disparos. Era esta época del año.
Quiero recordarlo como alguien que procuró vivir en coherencia con sus creencias y que a su modo, se comprometió pacíficamente con el medioambiente.

John Lennon, escribió y cantó “Happy Christmas” dedicado a Yoko y a Julian


So this is Christmas,
and what have you done
another year over,
and a new one just begun.
And so this is Christmas,
I hope you have fun,
the near and the dear one,
the old one and the young.

Ya es Navidad,
y ¿qué has hecho?
otro año se acaba
y uno nuevo va a empezar.
Y ya es Navidad,
espero que te diviertas,
el que está cerca y el querido,
el viejo y el joven.

And a very Merry Christmas
and a happy new year
let’s hope it’s a good one
without any fear.

Y unas muy Felices Navidades
y un feliz Año Nuevo,
dar esperanza es bueno,
sin ningún miedo.




And so this is Christmas,
for weak and for strong,
for rich and the poor ones,
the world is so wrong.
Y ya es Navidad,
para los débiles y los fuertes,
para los ricos y los pobres,
el mundo está tan mal repartido.
And so happy Christmas
for black and for white,
for yellow and red ones,
let’s stop all the fight.

Y unas Felices Navidades,
al negro y al blanco,
al amarillo y a los rojos,
que se paren todas las luchas.




War is over,
if you want it
war is over now…
La guerra ha terminado,
si tú lo quieres
la guerra ha terminado…


I will honor Christmas in my heart and try to keep all year.

Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año

Charles Dickens



Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz - Isaías


las imágenes corresponden a pinturas de Josh Keyes

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...