 |
| Foto de Mery Sepúlveda |
Señales en la Tierra de Arriba
Elicura Chihuailaf
Salió el viento del
mar
Lloverá, lloverá,
gritan mis huesos
y los sembrados que
parecen enfermos
cargan de ensueños
los botes
que como nubes
navegan
en el agua del cielo
Salió el viento del
mar
y se han volcado
los botes sobre el
Llaima
Lloverá, sí, dice el
aroma
cerrando sus puertas
en el bosque
y veo la luz del
cielo
que abre sus
vertientes azules
y las espigas
levantan sus cabezas
¡silban!, las oigo,
jubilosas.
De "Sueños Azules y Contrasueños”
 |
| Foto de Mery Sepúlveda Volcan Llaima |
Wenu Mapu tañi piel
Elicura Chihuailaf
Tripay lafken kvrvf
Mawvnay mawvnay wirari
ñi foro
tukukan kay kutran kvlelu
kechiley
apolkey rakizwam mew wampo
tromv reke ta penoykey
wenu ko mew
Tripat lafken kvrvf
ka wayzvfyey ti pu wampo
wente Llayma mew
Mawvnay, may, feypi
ti nvmvn
nvrvflu tañi wvlgiñ
mawizantu mew
Ka alof Wenu Mapu pefiñ
nvlalu ñi Kallfv witrunko
ka witra pvrayey ti Lonko
ketran
wikeñigvn!, allkvfiñ,
ayvwkvleygvn.
 |
| Parque Nacional Conguillio Región de la Araucanía - Chile |
 |
| foto de Mery Sepúlveda Volcan Llaima - Región de la Araucanía |
 |
| Parque Nacional Conguillio fuente |
 |
| Volcán LLaima entre Araucarias wiki |
 |
| foto de Mery Sepúlveda |
"Señales en la Tierra de Arriba" de Elicura Chihuailaf, se puede escuchar en la voz del poeta, en El canto y la Lluvia, con una maravillosa explicación de estas "señales", señales de lluvia.
Elicura Chihuailaf está siendo postulado a nuestro Premio Nacional de Literatura, año 2012
Elicura Chihuailaf está siendo postulado a nuestro Premio Nacional de Literatura, año 2012
2 comentarios:
¡Qué bonito!, no conocía a este poeta y me ha encantado. Un vídeo precioso y una maravilla su descripción de las nubes y del color azul: "Partimos del azul y volvemos al azul..."
Las imágenes...¡todo!, una entrada llena de belleza.
Muchas gracias por descubrirnos esta maravilla.
Un beso grande.
Elicura Chihuailaf es un auténtico Hijo de la Tierra, poeta-mapuche o mapuche-poeta; tiene además la gracia de presentar sus poemas en español y en mapudungun.
Este poema en particular habla de las hermosas creencias que hasta el día de hoy se escuchan en boca de personas que viven en armonía con la tierra. Dicen que cuando va a llover se puede ver los botes que las nubes van formando sobre el Llaima; que los huesos duelen por el cambio atmosférico.
La lluvia es un bien precioso; está incorporada a la vida cotidiana. Dicen que cuando está lloviendo y alguien corre, la lluvia juega a darle alcance y por eso llueve con más intensidad.
Chihuailaf dice que azul es el color que nos habita.
Gracias Rosita por tu visita.
Un abrazo en el azul.
Publicar un comentario