Alcanzar cimas

foto tomada 18 de noviemvre 2012
en Jaipur, Rajasthan, India
Fotografo: Mahesh Balasubramanian

No tenemos alas, no podemos elevarnos, 

mas tenemos pies para trepar y escalar

paso a paso, más y más,

las nubosas cumbres de nuestros tiempos.

Las imponentes pirámides de piedra

que penetran como cuñas el cielo del desierto,

cuando se ven de cerca y se examinan,

son sólo gigantescos tramos de escaleras.

Las distantes montañas, que elevan

sus sólidos bastiones a los cielos,

están cruzados por senderos que aparecen

a medida que ascendemos a lo alto.

Los grandes hombres no alcanzan cimas

mediante un vuelo repentino;

mientras sus compañeros dormitaban,

ellos trajinaban para escalar en la noche.

We have not wings, we cannot soar;

But we have feet to scale and climb

By slow degrees, by more and more,

The cloudy summits of our time.

The mighty pyramids of stone

That wedge-like cleave the desert airs,

When nearer seen, and better known,

Are but gigantic flights of stairs.

The distant mountains, that uprear

Their solid bastions to the skies,

Are crossed by pathways, that appear

As we to higher levels rise.

The heights by great men reached and kept

Were not attained by sudden flight,

But they, while their companions slept,

Were toiling upward in the night.

Estos versos pertenecen al poema 

"La Escalera de San Agustín" - The Ladder of St. Augustine

del poeta norteamericano Henry Wadsworth Longfellow

(1807 – 1882)

Milan, Italia
"¿Somos humanos?"
Fotografo: Francesco Iannuzzi
tomada el 30 de octubre de 2012

Castelluccio de Norcia, Umbría, Italia
Fotografo: Matteo Massetti
tomada el 1 de mayo de 2012

Alcanzar una cima, pequeños o grandes objetivos, demanda trabajo, dedicación, constancia, perseverancia y fe. Pero lo más importante será disfrutar el camino y aprender de él con todo lo que nos ofrece.

"Cuando iba de aquí para allá,

sin llegar a ningún sitio,
estaba cansado de ti, camino;
pero ahora que me llevas a todas partes
me siento tu enamorado."

“When I travelled to he and to there, 

I was tired of thee, O Road, 

but now when thou leadest me to everywhere I am
wedded to thee in love.”

(RabindranathTagore, de Stray Birds)